흥미 롭다

Borgia와 The Borgias : 어떤 TV 시리즈를 선택할까요?


2011 년 가을 Canal Plus 시리즈의 놀라운 성공 Borgia, 프랑스 채널에서 공동 제작하고 Tom Fontana가 제작했으며보르지아 스 Neil Jordan과 American Showtime이 제작했습니다. 두 시리즈를 비교해 보겠습니다. 중세와 르네상스의 교차로에서이 매혹적인시기를 전달하는 방식, 특히 보르지아가 된이 신화적인 가족에 대한 그들의 접근 방식을 비교해 보겠습니다. 음모, 위대한 역사에 대한 존중, 등장 인물의 차이,… 평결?

Borgias의 음모와 위대한 역사

Borgia,이 행동은 교황 이노센트 8 세가 죽기 조금 전, 즉 1492 년 중반에 시작됩니다. 보르지아 스그러나 큰 차이점은 Tom Fontana의 시리즈와 달리 교황 왕좌 선거가 매우 빠르게 파견된다는 것입니다. 후자에서 선거는 그의 목적을 달성하기 위해 로드리고 보르지아의 모든 음모와 조작을 보여주는 매우 영리한 서스펜스로 처리됩니다. 한편, 쇼 타임에서는 제레미 아이언스가 연기 한 캐릭터가 첫 번째 에피소드에서 성공하고 속임수는 빠르게 파견된다 ... 우리는 추기경의 반응, 특히 보르지아를 독살하려는 시도를 선호한다. Orsini; 고용 된 암살자는 마침내 그의 주인을 죽이라고 명령하는 체사레 보르지아에 의해 추적됩니다. 놀랍게도 Orsini만큼 중요한 사람을 너무 빨리 제거하고 특히 Derek Jacobi가 그를 플레이하게하는 것입니다. 따라서 두 쇼의 큰 차이점은 매우 빠르게 나타나고 보르지아 스 역사적 사실과도 분리하는 것 ... 그리고 그것은 시작에 불과합니다.

동안 Borgia 상당히 견고한 보조 캐릭터 덕분에 항상 흥미 롭거나 믿을 수있는 것은 아니지만 모든 병렬 플롯을 개발합니다. 보르지아 스 몇 가지 예외를 제외하고는 가족에 중점을 둡니다. 예를 들어, 우리는 Cesare가 고용 한 암살자가 교황을 부끄럽게하는 증인을 침묵 시키거나 (그녀가 아파트에서 Julia Farnese에 합류하는 것을 보았습니다), 또는 Della Rovere를 나폴리. 문제는이 암살자가 드디어 꽤 카리스마 넘치는 네 번째 에피소드부터 거의 사라진다는 것입니다! 나머지 시즌은 가족 밖에서 (캐릭터에 대해 논의 할 때 다시 돌아올 것입니다) 실제로 Djem 에피소드를 제외하고는 프랑스의 위험에만 초점을 맞추고 있습니다 (다시 돌아올 가치가 있습니다). . 이로 인해 문제가되는 맥락에 대해 많은 반복이 반복되는 경우가 많고 조잡한 역사 교훈 (부분적으로 Borgia), 그리고 마침내 느린 프랑스 도착 (때로는 장관이더라도), 신속한 끝과 많은 측면에서 상당히 기괴한 ...

기타 Borgia, Fontana의 경우, 특히 Cesare 및 Lucrecia와 관련하여 우스꽝스러운 부분에 접한 에피소드를 피하지는 않지만보다 구조화 된 음모의 이점을 얻습니다. 그러나 교황의 측근이든, 로마이든, 지정 학적 수준이든 역사적 맥락은 훨씬 더 잘 포착되고 (몇 가지 혼란스러운 구절에도 불구하고), 다소 공허한 에피소드는 자주 발생하지 않습니다.

시나리오의 주요 차이점은 엔딩의 선택입니다. 에 보르지아 스찰스 8 세가 로마로 이사를 갔을 때 시즌이 ​​끝나고 나폴리에 도착했을 때 그는 전염병이 그에게 선행되었다는 사실을 알게됩니다. 한편, 전체 Borgia 가족 (Vanozza 및 Julia 포함!) 주위에 모여… Lucrecia의 아기! Fontana에서 시즌이 끝나는 것은 Juan의 암살과 로드리고의 정신 건강에 대한 부정적인 결과입니다.

이제 위대한 역사를 살펴 보겠습니다. 다시 시작하겠습니다. 보르지아 스, 이것은 역사적 사실이 작가들의 걱정거리 중 가장 적기 때문에 매우 쉽습니다! 강의에 대한 몇 번의 시도 (Dela Rovere가 찰스 8 세에게 거의 촌극을 줄 수있는 기회 포함)를 제외하고는 일반적으로 역사가 짓밟 힙니다. 우리는 날짜, 연대기 및 대부분의 지정 학적 및 역사적 문제, 심지어 관련된 세력에 대해서도 알지 못합니다 (스페인은 거의 언급되지 않음). 엄청난 수준은 서로 다른 수준이며 모두 나열하기에는 너무 많습니다. 훌륭한 예 : 좋은 검역소 인 Machiavelli가 Medici의 피렌체 대사로 발표되었습니다! 똑같이, 저자는 Leonardo de Vinci를 감히 포함시키지 않았지만 우리 의견으로는 그것에 대해 생각했습니다 ... 우리는 Charles VIII의 대포 (일부는 Austerlitz에서 똑바로 보이는)와 같은 다른 선명한 세부 사항을 불러 일으킬 수 있습니다. 또는 매우 17 세기 장식 ...

Canal Plus 시리즈는 많은 지름길과 근사치에도 불구하고 역사적 사실에 더 충실합니다. Machiavelli만큼 충격적인 것은 없습니다. 주요 문제는 타임 라인과 시리즈가 5 개월이 아니라 5 년인 것처럼 느껴지지 않는다는 사실입니다. 그럼에도 불구하고 우리는 라오 쿤과 도무스 아우 레아의 발견, 또는 심지어 알렉산더 6 세의 작품으로 르네상스의 시작의 맥락을 보여 주려는 폰타나의 시도에 경의를 표해야합니다. 미국 시리즈는 그것을 완전히 통과합니다.

두 시리즈의 역사적 분위기는 정확히 매우 다릅니다. 동안 Borgia 종종 더럽고 방탕 한 사람들의 한가운데, 로마의 좁은 거리와 매춘 업소에서, 여전히 재건중인 냉정한 바티칸에서, 보르지아 스 작고 거의 텅 빈 로마에서 일어난다. 사람들은 부재하거나 멀리 떨어져있다 (몇몇 장면 제외). 교황을 둘러싼 장식은 그의 방에서 그의 아파트를 통해 시스 티나 예배당까지 모두 화려하다. 대부분 시대 착오적입니다.

그러나 이것은 두 쇼 모두와 관련이 있으며 이야기는 전체적으로 캐릭터를 통해 훨씬 더 악용됩니다. 어느 시리즈에서든 완전히 다를 수있는 캐릭터, 심지어 반대 캐릭터!

Borgia 가족

로드리고 / 알렉산드르 6 세를 비교할 때 충격에 대해 말할 수 있습니다! 그것의 Borgia (John Doman이 연기 한) 단단하고 카리스마가 넘치며 교묘하고 지능적이지만, 그의 "흔들림"이 너무 잔인한 마지막 부분을 제외하고는 사랑스럽고 전체적으로 응집력이 있습니다. 그것의 보르지아 스그러나 위대한 Jeremy Irons가 연기하는 건 건방진하고 우유부단하며 여성에게 매우 약하며 한 에피소드의 폭력을 거부하고 다음 에피소드에 살인을 명령하며 때로는 편협하고 때로는 덜합니다 ... 사실 어떻게 이해하기가 매우 어렵습니다. 작동, 동기, 기분, 결정의 이유. 캐릭터는 완성되지 않은 것 같으며, 특히 우리가 알렉산더 6 세 보르자에 대해 상상하는 것만 큼 우리가 알고있는 것과는 거리가 멀다. 솔직히 말해서이 캐릭터는 완전히 놓친 것입니다. 보르지아 스. 그러나 그가 시리즈의 주인공입니까?

사실, 그것은 Cesare에 더 가깝습니다. 에 보르지아 스, 연주는 캐나다 François Arnaud를 말합니다. 그는… 장남입니다! 왜 ? 확실히, 체사레와 후안은 겨우 1 년 차이가 났지만 왜이 선택이 그들의 나이를 바꾸었을까요? 그것은 또한 그들의 아버지가 그들을 대했던 방식과 완전히 일치하지 않습니다! 따라서 Cesare는 가장 맏이이고, 우리는 Machiavelli에게 영감을 준 "완성 된"Cesare를 본 인상을 받았습니다 (그들은 실제로 만나기 거의 10 년 전에 피렌체에서 만납니다 ...). 그는 일반적으로 그가 어디에 있는지 알고 있습니다. 간다, 그는 따라서 자신에게 의존하는 것처럼 보이는 그의 아버지를 보호합니다. Borgia. 어머니를 모욕했다는 이유로 살해 한 귀족의 아내 우르술라와의 연애는 거의 소용이없고, 그 젊은 여성은 금방 수녀원에 간다. 차분하고 차분한 그는 Borgia의 Cesare (Mark Ryder가 연기)의 반대입니다. 후자는 젊고 (실제보다 2 살 더 많더라도), 기쁘고, 심지어 히스테리하고, 종종 견딜 수 없습니다. 그는 자신이 원하는 것이 무엇인지 모르고 아이를 낳았고 결국 버려지고 오르시니에게 강간 당한다. 그의 아버지는 그의 형제 후안을 점점 더 질투하게 만들더라도 원하는 것을 그들과 함께합니다. 두 시리즈 모두 비겁하고 한심한 Juan이지만 Borgia에서 조금 더 건설되고 비극적입니다 (Weber의 아들 Stanley가 그 역할을 맡았고 꽤 잘하고 있습니다). 미국 시리즈 (그를 연기 한 데이비드 오크스)에서는 나폴리의 산차 (숭고한 엠마뉴엘 크리 키)와자는 것 외에는별로하지 않습니다. 두 형제 사이의 경쟁은 폰타나 시리즈에서 훨씬 더 많이 구축되어 중앙 플롯이되고 조던은 아마도 두 번째 시즌을 위해 예약 할 것입니다.

Lucrecia도 매우 다릅니다. 그것의 Borgia (Isolda Dychauk)는 시즌의 좋은 부분을위한 진정한 칠면조이며 그녀가 무엇을위한 것인지 궁금합니다. 그러나 궁극적으로 결과는 그다지 부정적이지 않습니다. 그의 성격 (Julia Farnese에 의해 영향을받은)의 심리적 진행이 약간 과장된 가속도 (중독 시도, Cesare와의 유혹, …). 역사적으로, 어떤 경우 에든 진짜 루크레시아에 더 충실 해 보인다. 보르지아 스. 연기자 Holliday Grainger는 의문의 여지가 없지만 그의 Lucrecia는 너무 빨리 성숙하고 조작 적입니다. 그녀가 첫 남편 인 스 포르자에게 강간을 당했다는 사실은 많은 것을 설명합니다. 거기에서 우리는 특히 그의 아버지와의 관계에서 역사와는 거리가 멀다. Borgia). Djem에 대한 그의 매력은 웃기고 신뢰할 수 없으며 신랑과의 그의 역사는 Arlequin 컬렉션에서 곧바로 나온 것 같습니다. 그리고 그녀가 Charles VIII를 죽일 수있을 때 우리는 그것을 전혀 믿지 않습니다.

Borgias의 측근

모든 보조 캐릭터를 자세히 설명하지 않고 가장 중요한 것으로 돌아와야합니다. "벨라"로 알려진 첫 줄리아 파르네세는 당시 이탈리아에서 가장 아름다운 여성으로 여겨졌습니다. 두 여배우 (폰타나의 마르타 가스 티니, 요르단의 롯데 베르 벡)의 선택은 매우 좋다. Borgia. 또한 Tom Fontana가 훨씬 더 개발 한 그의 캐릭터와도 어울립니다. 그의 Julia는 더 카리스마 있고, 더 뚜렷한 성격을 가지고 있으며, 무엇보다 다양한 음모, 감상적, 정치적으로 훨씬 더 활동적입니다 (조금 너무 많이). 캐릭터는 너무 중요해서 실제로 일어난 일이 있은 지 한참 후에 교황의 측근에 남아 있습니다 (사실, Julia는 Charles VIII가 로마에 도착하기 전에 다시 보냈습니다). 그것의 보르지아 스 악용이 너무 적지 만 시즌 2에서 더 중요 할 것이라고 예측할 수 있습니다.

로드리고의 아내 바 노자 (Vanozza)는 폰타나 (Assumpta Serna가 연기)에 좀 더 존재하지만 그녀의 성격은 보르지아 스 (Joanne Whalley). 우리는 후자가 왜 두 번째 남편을 로마에 데려 왔는지 이해하지 못합니다 (후안에게 구타 당함) ... 사악한 추기경 델라 로베 레 (미래의 줄리어스 2 세)는 좀 더 흥미롭고 보르지아 스, 그는 Colm Feore (그리고 Dejan Cukic에 의해 Borgia). Fontana의 시리즈에서 Borgias는 Cesare의 추기경 친구 (Julia의 형제 또는 젊은 Giovanni Medicis, 미래의 Leo X 포함)와 같은 많은 캐릭터로 둘러싸여 있습니다. 보르지아 스, 거의 아무도 없습니다. 잠재력이있는 캐릭터 인 유명한 암살자조차도 궁극적으로 착취 당하지 않습니다.

마지막으로 젬과 찰스 8 세라는 두 역사적 인물에 초점을 맞 춥니 다. 첫 번째, 오스만 술탄의 달아난 형제는 Borgia. Nicolas Belmonte가 연기 한 그의 외모는 당황했고 (그는 대머리), Cesare와 프랑스의 왕에게 관대하게 바쳐진 나폴리의 프랑스 군과 함께 떠날 때까지 거의 보이지 않았습니다. 수용소에서 병으로 사망 한 그의 죽음은 역사적 사실과 상당히 비슷해 보입니다. Djem과는 상당히 다릅니다. 보르지아 스 (Elyes Gabel) : 우리는 그가 가족과 많이 어울리는 것을 봅니다. Lucrecia는 심지어 그를 위해 부드러운 자리를 가지고있는 것 같습니다. 그리고 교황은 그의 죽음이 더 많은 것을 가져올 것이기 때문에 그를 죽이기로 결정합니다! 체사레는 살인마를 빌려주지 않기 때문에 후안 (터크 족과 많은 재미를 보았던 것 같음)은 미숙 한 독극물을 고용합니다. 작업은 엉성하고 젬은 순교를 당하고 후안은 스스로 끝내야합니다! 역사는 멀리 떨어져 있습니다 ...

가난한 찰스 8 세의 경우… 폰타나에게 프랑스의 왕은 젊은 성급하고 약간 여성 스러웠고 특히 파킨 소니 언 (???-imdb에서도 그의 이름을 찾을 수 없음)이었고, 쉽게 조작되고 아내를 두려워했습니다. Neil Jordan의 경우 Charles VIII는 Michel Muller (그를 초 대해서는 안됩니다!), 거의 45 세 (왕은 27 세에 죽었다 ...), 그는 매우 추하고 (왕도 포함하여 많은 것을 주장한다) 저속하고 무례하며 오히려 전쟁을 좋아했다. 그가 그것에 대해 명쾌하고 차가운 (심지어 냉소적 인) 비전을 가지고 있다면. 다른 한편으로, 그것은 그것보다 조금 덜 조작 할 것 같습니다 Borgia. 이미 그것입니다.

의 의견모두를위한 역사 확실한 Borgia 과 보르지아 스

같은 주제를 다룬이 두 시리즈 간의 대결의 결과는 무엇입니까? 보르지아 스 그녀는 그녀를위한 예산을 가지고 있습니다. 분명합니다. 이미지와 설정이 화려하고, 일부 장면은 특히 첫 번째 에피소드에서 무대를 높이는 것이 좋습니다. 그러나 큰 의식을 제외하고는 궁극적으로 숨이 부족합니다. 환영받는 고어 효과에도 불구하고 몇 번의 전투조차도 부드럽습니다. 거의 쓸모없는 두 에피소드에 대해 아무런 관심없이 장면이 서로를 따라가는 에피소드 6과 7을 제외하고는 섹스가 너무 존재하지 않습니다. 보르지아 스, 그들은 캐릭터입니다 (대부분의 경우 다소 잘 해석되지만) : 역사적 인물에 대한 무례 함을 넘어서 엉성하고 일관성이 없어 보입니다. 역사가 다른 곳에있는 것처럼 역사는 어쨌든 우연이 아닙니다. Neil Jordan이 만든 쇼의 주된 실패는 주저하지 않고 줄거리이기 때문입니다. 잘못 만들어졌고, 꼬리 나 머리가없고, 원을 그리며, 리듬이 크게 떨어지면 대부분 지루함을 유발합니다.

모든 것이 완벽하지는 않지만 Fontana의 시리즈는 캐릭터와 마찬가지로 훨씬 더 잘 구성되어 있습니다. Rodrigo Borgia와 Julia Farnese (및 그들의 통역사)에게 모두 똑같은 내용을 특별히 언급합니다. Cesare는 훨씬 덜 설득력이 있습니다. 반면에 평범하지 않고 실현은 보르지아 스, 그리고 쇼 타임 시리즈보다 절주가 더 존중되기 때문이 아닙니다. 마지막 두 에피소드 만 좀 더 다듬어 보려고 대부... 폭력과 성행위는 보르지아 스 (프랑스 총, 공중의 내장으로 인한 피해는 요르단에서 예외). 역사에 대한 존중에 관해서는 기록은 적어도 요르단의 쇼보다 훨씬 뛰어납니다.

따라서 대차 대조표는 시리즈에 유리합니다 Borgia, Tom Fontana 작성. 예외없이 (우리는 로마 예) 대부분의 지점에서 보르지아 스, 대부분의 경우의 나쁜 에피소드와 유사합니다. 당신은 자

- Borgia, Tom Fontana가 만든 시리즈. Canal + Séries, DVD 및 Blu-Ray에서 사용할 수 있습니다.

- 보르지아 스, Neil Jordan이 만든 시리즈. Canal + Séries 및 DVD로 제공됩니다.


비디오: The Borgias Season 1: Official Trailer (일월 2022).