여러

라틴어 및 그리스어 문장 사전 (R. Tosi)


고대, 특히 문학 문화에 직면 한 자신을 발견 할 때, 이야기를 강조하는 문장, 문장을 발견 할 수 있습니다.이 문장은 역사 학적 또는 철학적 인물들이 거의 니모닉에 가까운 진정한 전통을 영구적으로 고정하고 있습니다. 부는 단순한 정신 역학을 훨씬 뛰어 넘습니다. 그래서 유명한 "Vae Victis!" ”갈리아 지도자 Brennos에 의해, 만화책 시리즈를 만들어 낸 문장?

이 작은 구절은 심지어 앤틱 프레임 워크를 넘어서서 우리 자신의 일상 생활에서 무해한 토론을 중심으로 형태를 취하며 때로는 말하자면, 감성적으로 들립니다. 결과적으로 Renzo Tosi의 라틴어 및 그리스어 사전은이 우주에 대한 흥미로운 점을 제공합니다. 짧은 문장으로 구성되어 있으며 때로는 의미가 매우 풍부하고 맥락이나 선전의 열매와 분리 될 수 없습니다.

작업의 밀도와 관련성

우선, 상당한 크기의 작업 (거의 1,800 페이지)은 즉시 소스의 편집 및 상호 참조의 거대한 작업을 보여줍니다. 이탈리아 고전을 프랑스어로 번역 한이 작품은 기독교 기원의 모든 문장에 의해 더욱 강화됩니다. 저자는 또한 그의 조사를 현재까지 밀어 붙여서 우리 사회에서이 겉보기에 진부한 작은 문장의 끈기와 독창성을 추적했습니다. 그러나이 사실적인 관찰은이 사전의 페이지 사이를 뛰어 다니는 것과 비교할 때 거의 관심이 없습니다. 문장은 실제로 발생, 역사, 변형, 그들을 사용한 다른 저자와 함께 실제로 상세하고 해부됩니다 ... 저자의 설명을 통해 이상하게 보일 수있는 우주에 익숙해 질 수 있습니다. 그것은 수세기에 걸쳐 인간 언어의 깊이에 뿌리를 엮습니다.

깨달은 아마추어들은 역사 전문가들을 보아도이 책에서 자신의 설명을 찾을 수 있습니다. 오래된 저자의 장과 원어 텍스트가 꼼꼼하게 기록되기 때문입니다. 우리는 명확성을 얻고 과학적 객관성이 거기에 있습니다. 이 책의 명백한 호기심 외에도 실제적인 측면도 강조되어야한다는 것은 부인할 수 없다. 이 모든 문장은 확실히 유명하지만 종종 우리는 그들이 어떤 작품에 등장하는지 또는 어떤 작가를 만나는 지 기억하지 못합니다. 우리가 더 이상 그 발생을 기억하지 못하기 때문에 단순히 설명하는 데 사용되는 문장에 많은 시간을 낭비 할 수있는 연구 작업 중에는 특히 부끄럽습니다. .

사용 및 상담

저작물의 가독성과 그 기능은 어떤 경우에도 저자에게는 항상 관심사였던 것 같습니다. 사실, 매우 완전한 색인 (정확한 이름, 프랑스어 및 라틴어 문장) 외에도 특히 환영받는 주제별 분류를 찾습니다. 이 책은 흥미를 얻고 지루한 형식의 카탈로그에 빠지는 것을 피합니다. 사실, 우리는 전달하는 모든 오래된 메시지와 함께 이러한 테마를 빠르게 탐색하는 것을 즐깁니다. 문장에 대한 이러한 관심은 문학 문화를 특징 짓는 진정한 전통을 일으키기 때문에 역사적으로도 매우 오래된 관점의 일부입니다. 고대 작가들은 그것들을 당시 문화의 필수 불가결 한 재료로 재사용하고 수정했으며, 그들의 박식함을 증명하기 위해 모든 상징적 힘으로 소리를 내도록 만들었습니다.

문제의 문장

그럼에도 불구하고이 압축 된 지혜, 간결함으로 인해 절대적 진리의 형태를 유지하는 것처럼 보이는이 산산이 부서지는 선언은 문장에 지나지 않습니다. 따라서 그들의 내재적 가치는 문장을 그 수준에 배치하는 Umberto Eco의 관련성 있고 무례한 (여기서 모순은 헛되지 않음) 에세이를 통해이 작업에서 분석됩니다. 대화를 닫지 만 모순이 분명 할 수밖에없는 기성품의 진리입니다. 어쨌든 그들은이 감각적 인 무리를 낳은 문학 전통의 풍부함과 다양성을 증언합니다.

평결로

역사와 특히 문학 자료를 사랑하는 사람들에게이 사전은 유쾌하고 재미있는 도움이되지만 그럼에도 불구하고 너무 큰 "인기 화"(이 용어의 경멸적인 측면을 피하자)에 희생하지 않고 따라서 특정 과학적 관심을 유지합니다. . 그것을 읽거나 또는 오히려 상담 할 때, 우리는 엄청난 박식으로 물든 그의 엄청난 작업에 대해 배우고 감사 할 수 있습니다.

Renzo Tosi의 라틴어 및 그리스어 문장 사전. Million, 2010 년 10 월.


비디오: 하루 5분 그리스어 회화 1화 인사하기 (일월 2022).