정보

1918년 독감 유행 기간 동안 할로윈이 취소되었습니까?


"마녀는 조심해야 합니다"라고 선언했습니다. 볼티모어 아메리칸 1918년 10월 31일. 메릴랜드 시의 보건 위원은 공개 할로윈 행사를 금지하고 경찰서장에게 사람들이 "카니발 및 기타 형태의 공개 축하 행사"를 개최하지 못하도록 지시했습니다. 미국은 1918년 인플루엔자 대유행의 두 번째이자 가장 치명적인 물결의 한가운데에 있었습니다. 그리고 그것은 미국인들이 평소의 할로윈 축제를 줄여야 한다는 것을 의미했습니다.

20세기 초에 흥청거리는 사람들은 트릭 오어 트릿을 방문하지 않았으며 할로윈은 일반적으로 오늘날보다 어린이 중심의 휴일이 덜했습니다. 어른들은 차려입고 사적인 파티를 열거나 거리에서 축하 행사에 참여했습니다. 한편 젊은이들, 특히 소년과 청년들은 밤을 새며 장난을 치고 이웃의 재산을 훼손했습니다. 이것은 이웃의 성문을 훔쳐 그들과 함께 모닥불을 피우거나, 가짜로 박제된 "시체"를 선로에 놓아 기차를 멈추게 하는 것을 의미할 수 있습니다.

더 읽어보기: 대공황의 할로윈 유령의 집

바이러스 확산에 대한 두려움과 독감 피해자에 대한 존중으로 인해 금지령이 설정되었습니다.

보기: 스페인 독감은 2차 세계 대전보다 더 치명적이었습니다.

미들 테네시 주립 대학의 미디어 연구 교수인 케이티 포스(Katie Foss)는 팬데믹 기간 동안 도시에서는 바이러스의 전염을 줄이고 "아프거나 사랑하는 사람을 잃은 사람들을 존중하기 위해" 이러한 전통을 금지하거나 억제했다고 말했습니다. 의 저자 발병 구성: 미디어 및 집단 기억의 전염병.

이미 대규모 모임을 금지한 도시들은 할로윈에 모임을 어기지 않도록 사람들에게 알리는 별도의 성명을 발표할 수 있다고 미시간 대학 의학사 센터의 부국장이자 편집장 중 한 명인 J. Alex Navarro가 말했습니다. -의장 1918-1919년의 미국 인플루엔자 전염병: 디지털 백과사전. 도시가 할로윈 이벤트를 전면 금지하지 않더라도 사람들이 그것을 낮추도록 장려할 수 있습니다.

더 읽어보기: 시대를 초월한 할로윈 의상: 사진

관리들은 “부모들에게 자녀에게 다음과 같이 말하라고 권고했습니다. 우리는 당신이 나가서 이런 장난과 속임수를 쓰고 시끄럽고 난폭할 것이라는 것을 알고 있습니다.”라고 말합니다. "하지만 집에서 요양을 하고 쉬려고 하는 사람들이 많다는 걸 명심하세요. 이 난폭한 아이들이 가한 피해를 다 해결하고 다음날 외출을 할 수 없을 것입니다."

워싱턴주 스포캔에서 나바로는 경찰이 할로윈 마스크를 쓰고 있는 사람들을 보면 경찰이 가져가야 한다고 말했습니다. 나바로는 미국 서부 일부 도시에서 천으로 된 독감 예방 마스크를 착용하는 것이 권장되거나 의무화되었지만, 나바로는 관료들이 할로윈 마스크를 위험하다고 여겼을 것이라고 말했습니다.

더 읽어보기: 1918년 유행병이 저항에 직면했을 때 마스크 착용 규칙

산발적인 할로윈 향연과 장난이 보고됨

많은 도시에서 대부분의 사람들은 할로윈에 관한 공무원의 금지령이나 경고에 주의를 기울이는 것 같습니다. "Hallowe'en revels에는 이전 일의 정신이 부족합니다. Urchin은 재통과 울타리에 대한 고전적인 침략을 되살리기 위해 암울한 노력을 기울입니다."라고 보고했습니다. 버팔로 익스프레스 1918년 할로윈 다음날 헤드라인에서

그러나 향연에 대한 보고는 도시 간에도 도시 내에서도 달랐습니다. 11월 3일, 세인트루이스 글로브 민주당원 할로윈은 "건강 위원의 칙령에 따라 올해는 평범한 동성애 파티와 젊은이들 사이의 즐거운 시간 없이 지나갔다"고 보고했습니다. 그래도 며칠 전, 세인트루이스 포스트 디스패치 미주리 시에서 완전히 다른 할로윈 밤을 묘사했습니다.

"인플루엔자 금지령이 Young America의 세인트루이스 할로윈 축제를 방해한 것은 아닌 것 같습니다." 사후 파견 보고했다. "경찰에 따르면 평소와 같이 가로등이 꺼진 횟수와 빵 상자가 뒤집힌 횟수가 평소대로입니다." 더 위험한 것은 누군가가 차 안에서 한 여성을 쏘고 여성의 침실 창문을 통해 또 다른 총알을 발사했다는 것입니다.

갇힌 주민들은 외출을 가렵다

할로윈 다음날, 버밍엄 뉴스 "할로윈 유령은 버밍엄을 괴롭힌 것 중 가장 시끄럽다"라는 제목의 헤드라인을 달았습니다. 앨라배마 신문은 주민들이 전염병으로 인해 "거의 한 달 동안" 감금된 후 외출을 하고 싶어 했으며 제1차 세계 대전이 막바지에 이르렀다는 소식에 동기가 부여되었을 수 있다고 추측했습니다.

"오늘 밤은 매직 시티가 헌장을 낸 이래 그 어느 때보다 더 영광스럽게 지켜졌고 재산은 더 철저히 황폐화되었습니다."라고 기사가 보도했습니다.

같은 날 텍사스에서 달라스 이브닝 저널 "달라스의 할로윈 축제가 비정상적으로 거칠고 떠들썩하다"라는 제목의 헤드라인을 장식했습니다. 그날 밤, 2세 어린이가 화상을 입고, 8세 어린이가 발목을 삐고, 누군가가 14세 어린이의 머리를 병으로 치며, 운전자들이 차를 몰고 사람을 치어 여러 명이 다쳤습니다. . 도둑질도 있었습니다. 젊은이들이 말, 자동차, 피아노, 자동차 타이어 여러 개를 훔쳤습니다.

독감 대유행은 할로윈 이후에도 계속되어 11월 11일 휴전일을 지나 1919년까지 이어졌습니다. 지금까지 기록된 가장 치명적인 독감 대유행으로 남아 있으며, 미국에서는 약 675,000명이 사망하고 전 세계적으로 최대 5천만 명이 사망했습니다. 일부 전문가들은 전 세계 인구의 3분의 1인 약 5억 명이 감염된 것으로 추정합니다.

여기에서 모든 팬데믹 관련 정보를 확인하세요.


팬데믹과 대학 미식축구: 1918년 시즌을 돌아봅니다.

팬데믹 기간 동안 2020년 대학 미식축구 시즌을 개최할 가능성이 있기 때문에 사람들은 1918년 시즌을 연구하기 위해 서두르고 있습니다. 스페인 독감이 전 세계를 강타했을 때였습니다. 1918년부터 1919년까지 여러 차례 유행한 독감은 미국에서 675,000명 이상의 목숨을 앗아갔습니다.

1918년에 치명적인 전염병이 발생했을 뿐만 아니라 제1차 세계 대전이 아직 막바지에 접어들고 있었습니다. Charleston (S.C.) Post and Courier의 보고서에 따르면 1918년에 독감과 전쟁으로 인해 18개 학교에서 축구를 하지 못했습니다.

대유행 때문에 대학 축구가 완전히 폐쇄되어야 한다고 생각하는 사람들이 있었지만 Woodrow Wilson 대통령은 축구가 국가의 전반적인 사기에 추가되었다고 느꼈습니다. 그 결과 전국의 여러 군 기지에 축구팀이 만들어지고 실제로 기성 대학 팀과 경기를 하게 되었습니다.

“군인 훈련의 일환으로 축구 경험의 가치를 과대평가하기는 어려울 것입니다” 윌슨 대통령은 결국 1919년에 출판된 편지에서 썼습니다.

많은 학교가 10월 말이나 11월 초까지 경기를 할 수 없었습니다. 매년 열리는 육해군 경기는 치러지지 않았다. 많은 학교에서 3~4경기만 치렀습니다.

1918년에 거의 완전한 일정을 소화한 팀 중 하나는 전설적인 John Heisman이 지도한 Georgia Tech였습니다. 골든 토네이도(Golden Tornadoes)는 당시 알려진 대로 7경기 일정을 소화했으며 그 중 6경기는 집에서 그랜트 필드(Grant Field)에서 치러졌습니다.

그리고 독감의 위협에도 불구하고 조지아 공대에 팬들이 모였습니다. 이 이야기와 함께 제공되는 사진은 1920년대에 기계 공학 학위를 받고 졸업한 학생 Thomas Carter가 찍은 미확인 1918년 조지아 공대의 홈 게임입니다. 공개된 보고서에 따르면 10월과 11월에 독감이 최고조에 달했을 때 사진의 관중 대다수가 마스크를 쓰고 있었음이 분명합니다.

작년에 전국 챔피언십에서 우승한 Georgia Tech는 10월 5일까지 시즌을 시작하지 않았습니다. 그리고 경기를 시작했을 때 골든 토네이도의 속도가 느려지지 않았습니다. 그들은 Furman 118-0, The Oglethorpe 11th Calvary 123-0(3쿼터 이후 중단된 게임에서), N.C. State 128-0을 이겼습니다.

실제로 Georgia Tech는 처음 5명의 상대를 425-0으로 압도했습니다.

Heisman은 기억하시겠지만 은 1916년 팀이 NCAA 역사상 가장 편파적인 경기에서 Cumberland를 222-0으로 이겼을 때 점수를 올리는 것에 대해 결코 부끄러워하지 않았습니다. 조지아 공대는 하프 타임에 그 게임을 126-0으로 이끌었습니다.

이번 시즌 가장 큰 경기는 5승 0패, 33연승을 달리고 있는 조지아 공대(Georgia Tech)가 피츠버그로 가서 30연승을 기록한 팬더 오브 팝 워너(Panthers of Pop Warner)와 경기를 펼쳤을 때였다. 피츠버그는 30,000명의 관중 앞에서 포브스 필드에서 32-0으로 승리했습니다. 이 게임은 군 자선단체에 혜택을 주기 위해 진행되었습니다.

그 게임은 11월 23일 일요일에 있었습니다. 5일 후인 추수감사절 후 금요일에 Georgia Tech는 그랜트 필드에서 Auburn을 41-0으로 이기고 시즌을 마감했습니다.

펜실베니아에서 예정되었던 조지아 공대의 경기가 스페인 독감이 필라델피아를 통과하면서 취소되었습니다.

1918년 시즌 이후에 로즈볼이 있었지만 당시에는 토너먼트 동서 경기라고 불렸습니다. 전쟁으로 인해 선수가 부족한 팀이 너무 많기 때문에 팀을 배치한 두 군 기관, 일리노이의 오대호 해군과 캘리포니아의 메어 아일랜드 해병 간의 경기가 예정되어 있었습니다. 오대호 해군이 17-0으로 승리했습니다. 이 게임의 MVP는 미래의 시카고 베어스 명예의 전당 코치인 George Halas였습니다.

기록에 따르면 25,000명이 경기에 참가했습니다.

그래서 우리는 대학 미식축구 시즌이 시작되고 약 115일 후, 2020년의 게임이 실제로 열릴지 궁금합니다. 그리고 경기가 치러진다면 그 자리에 팬이 있을까? 그리고 좌석에 팬이 있다면 1918년처럼 마스크를 착용할 의향이 있을까요?

우리는 확실히 알지 못합니다. 우리는 1918년 이후로 세상이 많이 변했다는 것을 알고 있습니다.


코로나바이러스: 1918년의 '스페인 독감 이후 보이지 않는' 교회에 미치는 영향, COVID-19 사제

섬 전체를 기반으로 조직하는 주요 개신교 교단도 남부 교회에 아일랜드 정부 지침을 준수하여 장로교, 감리교 및 교회에 중대한 영향을 미칠 것으로 생각되는 100명 이상의 모임을 자제할 것을 촉구했습니다. 해당 관할 구역의 아일랜드 서비스.

북아일랜드의 교회 예배에 대한 공식적인 제한이 없음에도 불구하고, 일화적인 증거에 따르면 참석하는 사람들의 수가 크게 감소했을 수 있음을 시사합니다. 많은 교회에서 웹캠이나 라디오를 통해 예배를 따르는 위험 없는 대안을 홍보하고 있습니다.

카톨릭 다운코너 교구의 대변인인 에드워드 맥기 신부는 1918년 스페인 독감 이후 그의 교회가 예배에 이 정도로 중단된 적이 없었다고 말했다.

북아일랜드의 교구 6곳 중 4곳이 모든 미사를 취소했다고 그는 말했다. 취소된 사람들은 100명 이상의 모임에 대한 남부 정부의 지침에 따라 교차 관할권이었습니다. Down and Connor와 Derry Diocese만이 미사를 정상적으로 드렸지만 Dromore, Armagh, Clogher 및 Kilmore는 모든 예배를 취소했습니다.

“다운앤코너는 전적으로 북부 관할권에 속해 있으며 취소하지 않았지만 우리는 누구에게도 예배에 참석해야 할 의무가 전혀 없다고 말했습니다. “사실 우리는 우려 사항이 있는 모든 사람에게 집에 머물라고 강력히 권고했습니다.

“지금은 비상한 시기입니다. 이것은 확실히 내 평생에 한 번도 일어난 적이 없습니다. 그런 발병이 마지막으로 발생한 시기는 스페인 독감 때였을 것입니다.”

1918년 전 세계를 휩쓴 '스페인 독감'은 전 세계 인구의 약 3분의 1을 감염시키고 약 5천만 명의 목숨을 앗아갔습니다. 아일랜드에서는 약 23,000명의 사망자가 발생했습니다.

북아일랜드의 교회에 대한 제한은 아직 없지만, 이곳에서 다양한 교단의 교회가 어제 문을 닫거나 출석률이 크게 떨어졌다는 보고가 있었습니다.

Dunmurry에 있는 Drumbeg Church of Ireland의 아침 예배는 보통 150명까지 참석할 수 있었지만 정상인의 3분의 1에 불과한 55명이 참석했습니다.

아일랜드 교회 대변인은 “공화국 내 많은 아일랜드 교회 본당이 보통 100명 이상이 참석하는 예배를 취소하거나 재배치할 것”이라고 말했다.

Cashel, Ferns 및 Ossory의 주교인 Michael Burrows 주교는 146개의 예배 장소를 포함하는 자신의 교구에서 정상적으로 예정된 모든 예배를 취소할 것을 요청했습니다.

감리교 대변인인 로이 쿠퍼(Roy Cooper) 목사는 그들도 비슷한 영향을 받았다고 말했다.

그는 “100명이 넘는 남부 교회에서는 예배를 열지 않고 주일예배를 대신할 대안을 찾기 위해 노력했다”고 말했다.

문을 열지 않은 한 교회는 교회 인근에서 기도산책을 했고, 다른 교회에서는 100명이 넘는 신자들이 라디오나 텔레비전으로 예배를 시청하거나 듣도록 독려했다.

아일랜드 장로교도 정부 지침에 따라 남부 교회에 100명 이상 모이지 말라고 권고했다고 밝혔다.


1918년 대유행 기간 동안 학생들이 학교에 갔을 때 일어난 일입니다.

지도자들이 팬데믹 상황에서 학교를 계속 개방할지 여부를 결정하기 위해 고군분투한 것은 이번이 처음이 아닙니다.

1918년 인플루엔자 대유행 당시, 세상은 완전히 다른 곳이었지만 토론은 그만큼 뜨거웠다.

그 팬데믹은 675,000명의 미국인을 포함하여 전 세계적으로 약 500만 명이 사망하기 전에 사망했습니다.

역사가들에 따르면 대다수의 도시가 학교를 폐쇄했지만 뉴욕, 시카고, 뉴헤이븐 등 3개 도시는 학교를 계속 열었습니다.

그 도시의 보건 당국자들의 결정은 주로 공중 보건 당국자들이 학생들이 학교에서 더 안전하고 더 나은 생활을 하고 있다는 가설에 기반을 두고 있었습니다. 결국, 학교의 위생과 각 학생의 간호사가 지금 생각할 수 있는 것보다 더 많은 것을 강조하는 진보 시대의 절정이었습니다.

US Surgeon General and US Public Health의 공식 저널인 Public Health Reports의 2010년 기사에 따르면, 뉴욕에는 1918년에 거의 100만 명의 학교 아이들이 있었고 그 중 약 75%가 공동주택에 거주하며 붐비고 종종 비위생적인 환경에서 살았습니다. 서비스.

공중 보건 보고서(Public Health Reports) 기사에 따르면 "연립 지역의 학생들을 위해 학교는 교사, 간호사 및 의사가 이미 철저하고 문서화된 의료 검사를 연습하고 문서화한 깨끗하고 환기가 잘 되는 환경을 제공했습니다."라고 합니다.

미시간 대학 의학사 센터 소장이자 의학사가인 하워드 마켈 박사는 이 도시가 독감으로 가장 힘들고 가장 먼저 피해를 입은 곳 중 하나라고 말했습니다. 그는 2010년 공중 보건 보고서(Public Health Reports) 기사의 공동 저자였습니다.

당시 뉴욕의 보건 위원인 Royal S. Copeland 박사는 "(아이들은) 항상 비위생적인 집을 떠나 크고 깨끗하며 통풍이 잘 되는 학교 건물로 갑니다. 전염병이 정점에 달한 후의 시간이 거기에서 정점을 찍었습니다.

Copeland에 따르면 학생들은 학교 밖에 모이는 것이 허용되지 않았으며 즉시 교사에게 보고해야 했습니다. 교사들은 학생들에게 독감 징후가 있는지 확인했고 증상이 있는 학생들은 격리했다.

공중 보건 보고서(Public Health Reports)에 따르면 학생들이 열이 나면 보건부의 누군가가 그들을 집으로 데려갈 것이고 보건 당국자는 조건이 "격리 및 보살핌"에 적합한지 판단할 것입니다. 그렇지 않으면 병원으로 보내졌습니다.

공중 보건 보고서 기사는 "보건부는 집에서 회복 중인 어린이의 가족에게 가정의를 두거나 공중 보건 의사의 서비스를 무료로 이용할 것을 요구했다"고 말했다.

500,000명의 학생을 위해 학교를 개방하는 것에 대한 시카고의 주장은 동일했습니다. 학교를 계속 개방하면 아이들이 거리와 감염된 성인으로부터 멀어질 수 있다는 것입니다.

그때 사회적 거리두기가 도움이 되었다면 전염병 기간 동안 학교 결석이 급증했다는 사실로 인해 더 쉬워졌을 것입니다. 아마도 시카고의 한 보건 당국자가 학부모들 사이에서 "독감 공포증"이라고 불렀던 것 때문일 것입니다.

Markel은 "결석률이 너무 높아서 학교가 문을 여는 것은 중요하지 않았습니다."라고 말했습니다.

시카고 전략의 일부는 신선한 공기가 순환되도록 하는 것이었습니다. 시카고 보건부의 1918년 보고서에 따르면, 학교 방은 겨울 동안 과열되어 창문이 항상 열려 있을 수 있었습니다.

이 논문은 데이터 분석에 따르면 "최근 인플루엔자 유행 기간 동안 이 도시의 학교를 계속 개방하기로 한 결정이 정당했다"고 결론지었습니다.

그리고 뉴욕에서 당시 보건 국장인 Copeland는 New York Times에 이렇게 말했습니다.

다른 연구원들과 함께 1918년 대유행에 대한 43개 도시의 대응을 조사하면서 데이터 및 역사적 기록을 조사한 Markel은 그렇게 확신하지 못합니다.

Markel은 뉴욕이 "최악은 아니지만 최선을 다하지도 않았습니다"라고 말하면서 시카고가 약간 더 나았다고 덧붙였습니다.

연구에 따르면 격리와 격리, 학교 폐쇄, 공개 모임 금지를 시행한 도시가 가장 잘했다고 그는 말했습니다.

Markel은 "이러한 조치 중 하나 이상을 수행한 도시가 더 나은 성과를 거두었습니다. 학교 폐쇄도 그 기여의 일부였습니다."라고 말했습니다.

Markel을 비롯한 공중 보건 전문가들은 Covid-19가 1918년에 잘 알려진 질병인 인플루엔자가 아니라는 점을 재빠르게 지적하고 있습니다. .


1918년 독감으로 인해 미국 전역에서 할로윈이 취소되었으며 다시 발생할 수 있습니다.

코로나바이러스 대유행으로 취소된 전통 목록에서 할로윈은 다음 문화 히트 목록일 수 있습니다.

예를 들어 로스앤젤레스 카운티는 현 COVID-19 건강 지침에 해당하는 유령의 집, 축제 및 기타 전통 축제를 속임수 또는 치료하는 행위를 금지하는 공식 지침을 발표하여 요금을 주도했습니다. 보건부.

결정은 반복되는 역사입니다. 1918년 10월 30일 로스앤젤레스 타임즈 보고서에 따르면 LA 보건 당국은 1918년 인플루엔자 대유행 기간 동안 "할로윈 파티뿐만 아니라 많은 사람들을 끌어들이는 기타 사회적 행사를 금지했습니다"라고 밝혔습니다. .

1918년 가을은 1918년 독감 대유행의 두 번째이자 최악의 물결로 전 세계적으로 5천만~1억 명이 사망했습니다.

"할로윈 바로 직전에 죽음의 절정이 되었을 뿐만 아니라, 그들은 여전히 ​​꽤 심한 파도를 겪고 있었습니다."라고 미주리-컬럼비아 대학의 보건 과학 부교수인 캐롤린 오르반(Carolyn Orbann)은 말했습니다.

가장 높은 사망률은 10월에서 12월 사이에 발생했으며, 아마도 더 치명적인 바이러스 변종과 병원과 군대 캠프의 밀집으로 인한 것일 수 있습니다.

"미국 대부분의 지역에서는 1918년 10월 31일까지 상황이 끔찍했을 것입니다." 리치먼드 대학의 영어 교수이자 "바이러스 모더니즘: 인플루엔자 유행병 및 전간기 문학"의 저자인 엘리자베스 아웃카가 말했습니다.

"상점, 학교, 교회 등 많은 것들이 문을 닫았어요." 아웃카가 말했다. "공동집회가 좋은 생각이 아니라는 인식이 널리 퍼져 있었고 혼란이 만연했습니다."

독감이 전 세계를 강타하면서 많은 미국 도시에서 할로윈 ​​축제를 제한하거나 금지해야 할 필요성을 느꼈습니다.

'할로윈의 일반적인 축제의 살인 기쁨'

"10월 31 - 소음 없는 할로윈! 들어본 적 없어?’ 하고 캘리포니아 산타아나에 있는 한 지역 신문의 기자가 썼습니다. "샌프란시스코는 오늘 밤에 있을 예정이라고 화이트 경찰서장이 오늘 오후에 발표했습니다. 소음은 인플루엔자 환자를 방해한다고 그는 선언했습니다. 샌프란시스코에는 수천 건의 사례가 있습니다.

"건강위원회의 파티 금지 명령은 할로윈의 일반적인 축제의 즐거움을 더하는 역할을합니다."

샌프란시스코 당국만이 등골이 오싹한 오한과 영혼에 대한 주민들의 식욕에 물을 던진 유일한 시 당국이 아닙니다.

Latrobe Bulletin에서 보고된 바와 같이 Burgess J. E. Peebles는 펜실베니아 주 라트로브는 축하하는 것이 "다른 지역에서 많은 생명을 앗아가고 있는 질병을 퍼뜨리는 수단이 될 수 있다"는 우려로 모든 "할로윈"을 금지했다고 말했습니다. Peebles는 사복을 경찰에 통합할 것이지만 체포가 필요하지 않도록 모든 사람이 준수할 것이라고 믿었습니다.

세인트루이스의 보건 위원은 할로윈 파티, 축구 경기 및 기타 공개 모임을 폐쇄했습니다.

뉴욕주 로체스터 시는 "재미는 줄여야 한다"고 생각했습니다. 밤에는 "이전 사건의 정신이 (결핍된) 떠돌아다닌다"고 Buffalo 언론인이 보도했습니다. 덴버도 '사과를 구하고, 눈을 가린 채 당나귀 꼬리 붙이기' 등의 오락과 여가 활동을 즐기는 파티를 금지하면서 고요한 밤을 예고했다.

전쟁을 염두에 두고 일부 도시에서는 음식을 낭비하는 전통을 금지했습니다. "보통 미주리 주에서 보고를 봤는데 보통 두 사람이 마른 옥수수를 서로의 집에 던질 것 같아요." 오르반이 말했다. ''옥수수 값이 너무 높아 우리가 마른 옥수수를 뿌릴 수 없다'고 했습니다. 그래서 아이들은 부들에서 나온 하얀 솜털을 연못 주변에 흩뿌렸습니다.'

도시에서는 공개 모임을 금지했지만 일부 사람들은 여전히 ​​하우스 파티를 열었습니다. "사람들은 규칙을 과시하지 않았어요." Orbann이 말했다. "대신 당시에 이해되었던 기존 규칙 내에서 작업했습니다."

계속하는 비용

1918년 독감의 공포를 목격했다고 해서 "우리가 (COVID-19)에서 볼 수 있는 것처럼 모임이 일어나지 않았다"고 Outka는 말했습니다.

"1918년에는 수많은 관과 시신이 쌓여 있었고, 무덤 파는 사람들은 지칠 대로 지쳤고 점점 더 넘쳐났습니다."라고 Outka가 덧붙였습니다. "하지만 그럼에도 불구하고, 당신이 아프지 않거나 집에 누군가가 아프지 않은 경우 이것이 얼마나 믿을 수 없을 정도로 위험한지 기억하기 어렵게 만드는 보이지 않는 적의 감각이 있습니다. . 사람들은 평범함을 원한다."

댈러스 이브닝 저널 보고서에 따르면 댈러스는 1918년 할로윈 기간 동안 "비정상적으로 거칠고 떠들썩한" 축하 행사를 보았습니다.

보고서는 "댈러스 경찰과 응급 병원의 직원들이 소란과 소음, 장난, 사고로 할로윈이 지나가자 안도의 한숨을 쉬고 있다"고 전했다.

“경찰 마차가 계속해서 조사를 하며 도주했고, 구급차와 응급 병원 직원들은 이례적으로 분주했다.” 장난꾸러기 소년들의 무리가 혼란을 일으켰다.

지금 사람들이 겪고 있는 바이러스는 새롭지만 위기로 인한 피로는 새롭지 않습니다. 앨라배마에 있는 버밍엄 뉴스의 한 기자는 "거의 한 달 동안 폐쇄된 도시 조례의 쓰라림 아래 감금되고 영리한 후 버밍엄 전체가 '긴장에 금이 가고' '할로윈'이 되었다"고 썼습니다.

그는 "오늘 밤은 그 어느 때보다 더 영광스럽게 지켜졌고 재산은 더욱 철저하게 황폐화됐다"고 덧붙였다. "수천명의 유령들이 거리를 가득 메웠습니다."

어느 날 밤의 즐거움은 사망률 증가에 대한 대가의 일부였을 수도 있습니다. 독감으로 인한 사망자는 11월에 정점을 찍었는데, 이 달은 팬데믹의 가장 치명적인 달인 것으로 알려져 있습니다. 그러나 주로 11월 11일 정전의 날로 인해 제1차 세계 대전의 연합군과 독일 간의 휴전 협정이 체결되었고 10월 1일에 일시적으로 전쟁이 중단되었습니다. 서부전선.

(또 다른) 전례 없는 전염병 동안 할로윈

Orbann은 로스앤젤레스 카운티의 전통적 축하 행사에 대한 제한도 1918년에 발생했다는 사실이 "어느 정도 위안이 된다"고 말했습니다. 왜냐하면 그 전염병이 결국 종식되었기 때문입니다.

할로윈이 다가옴에 따라 "큰 모임이 될 수 있는 모든 것이 테이블 위에 놓일 것입니다."라고 Orbann이 덧붙였습니다.

그리고 우리는 올해 할로윈을 축하하는 방법을 고려할 때 과거의 더 안전한 선택을 고려할 수 있습니다.

"1918년에 대한 내 조사에 따르면," Outka가 말했습니다.


  • 스페인 독감은 전 세계적으로 큰 피해를 입혔으며 전 세계적으로 5천만 명이 사망하고 영국에서 약 20만 명이 사망했습니다.
  • 영국에서는 많은 학교가 문을 닫았고 버스와 기차가 취소되었으며 광산도 문을 닫아야 했습니다.
  • 지난해 보리스 존슨과 마찬가지로 데이비드 로이드 조지 총리도 병에 걸려 맨체스터에서 치료를 받았다.

게시: 16:22 BST, 2021년 3월 23일 | 업데이트: 2021년 3월 26일 11:03 BST

1년 전 오늘, 보리스 존슨 총리는 코로나바이러스 대유행에 대처하기 위해 전면적인 국가 봉쇄를 부과했습니다.

2차 세계 대전 이후 가장 큰 위기로 기업들은 문을 닫아야 했고 학교는 문을 닫았으며 수천 명의 영국인들이 일자리를 잃었습니다.

그러나 100여 년 전, 스페인 독감 대유행도 전 세계를 혼란에 빠뜨렸고 최소 5천만 명이 사망했습니다.

영국에서는 많은 학교가 문을 닫았고 버스와 기차가 취소되었으며 사람들은 인플루엔자에 걸리면 자가 격리를 권고했습니다.

그리고 작년에 존슨 총리가 코로나바이러스에 감염되어 거의 죽음에 이르렀다는 섬뜩한 반향으로 1918년 총리 데이비드 로이드 조지는 인플루엔자로 심각하게 몸이 좋지 않게 되었습니다.

아래에서 MailOnline은 1차 세계 대전으로 800,000명 이상의 군인이 사망한 후 영국에서 200,000명 이상의 목숨을 앗아간 전염병에 영국인들이 어떻게 대처했는지 되돌아봅니다.

100여 년 전 스페인 독감 대유행도 전 세계를 혼란에 빠뜨렸습니다.

데이비드 로이드 조지(David Lloyd George) 총리, 그를 죽일 수도 있는 '인플루엔자 공격'

1918년 9월, 1916년부터 총리를 지낸 로이드 조지(Lloyd George)는 55세의 나이에 스페인 독감에 걸렸고 존슨은 코로나바이러스에 쓰러졌습니다.

영국이 여전히 독일과 전쟁을 벌이고 있는 상황에서 총리는 맨체스터를 방문하여 일련의 감동적인 연설을 하고 행사에 참석할 예정이었습니다.

그러나 그는 몸이 너무 안 좋아 계획을 중단해야 했습니다.

역사가이자 작가인 캐서린 아놀드는 BBC 라디오 4 프로그램에서 전염병에 대해 말하면서 로이드 조지가 '매우 강인한' 사람이어서 처음에는 몸이 불편해지기 시작했을 때 '힘을 가했다'고 말했습니다.

그러나 그 후 PM은 너무 아파서 그의 일정을 취소해야 했고 맨체스터 시청의 임시 방에서 그를 돌보아야 했습니다.

작년에 존슨 총리가 코로나바이러스에 걸렸을 때 상태에 대한 업데이트가 거의 없었습니다.

상황의 심각성은 그가 병원에 ​​갔다는 소식이 들렸을 때 완전히 드러났습니다.

1918년 9월, 1916년부터 총리를 지낸 로이드 조지(Lloyd George)는 55세의 나이에 스페인 독감에 걸렸다. 존슨은 코로나바이러스에 쓰러졌다.

이후 추가 업데이트에서 그가 중환자실에 입원했다고 밝혔습니다.

1918년에는 PM의 상태에 대한 세부 정보가 훨씬 적었습니다.

당국자들은 로이드 조지가 심각하게 몸이 좋지 않은 것으로 발표되면 독일에 큰 선전 승리가 될 것이라고 우려했습니다.

Arnold는 "맨체스터 시청에서 그를 위해 침대를 마련했고 최고의 의사를 데려왔습니다.

'그는 즉시 말했다: '그는 스페인 독감에 걸린 것 같습니다. 아무에게도 말하지 마십시오.'

'상당히 많은 사람들이 그가 망자라고 생각했습니다. 기본적으로 총리가 치명상을 입었다는 사실이 밝혀졌다면 독일군에게 엄청난 선전 승리가 되었을 것입니다.'

David Lloyd George는 너무 아파서 일정을 취소해야 했고 맨체스터 시청의 임시 방에서 치료를 받아야 했습니다.

공식 발표에 세부 사항이 없음에도 불구하고 Lloyd George는 실제로 호흡을 위해 인공 호흡기의 도움이 필요했습니다. 그의 상태는 나중에 그의 대리인에 의해 '터치 앤 고(touch and go)'로 설명되었습니다.

그러나 궁극적으로 존슨 씨처럼 로이드 조지는 그의 시련에서 살아남았습니다.

그는 일주일 동안 열이 났고 몇 달 동안 회복이 필요했지만 1919년 여름 베르사유 조약에서 영국 대표단을 이끌기에 충분했으며 이로써 독일과의 적대 관계가 공식적으로 종식되었습니다.

사진: 2019년 9월 David Lloyd George의 '인플루엔자 공격'에 대한 Daily Mail의 보도. 그는 일주일 동안 열이 났고 몇 달 동안 회복이 필요했지만 1919년 여름 베르사유 조약에서 영국 대표단을 이끌기에 충분했으며, 이로써 독일과의 적대 관계가 공식적으로 종식되었습니다.

학교 폐쇄 방법 - 바이러스가 전국적으로 확산되면서 수백 명의 어린이가 집에 머물렀습니다.

코로나바이러스에 대응하여 전 세계 대부분에서 볼 수 있는 것과 같은 중앙 집중식 폐쇄는 없었지만 스페인 독감의 확산을 늦추기 위한 조치가 지역 및 지역 수준에서 취해졌습니다.

첫 번째 물결은 1918년 5월 영국을 강타했으며 첫 번째 사례가 글래스고에서 기록되었습니다. 몇 주 만에 바이러스는 남쪽으로 퍼졌고 여름에 잠잠해졌습니다.

Covid-19 바이러스의 2차 및 3차 유행과 마찬가지로 스페인 독감은 1918년 10월에 재발하여 놀라울 정도로 빠르게 퍼졌습니다.

이에 대응하여 수백 개의 초등학교가 문을 닫았지만 런던의 학교는 교직원 부재로 문을 열 수 없는 경우에만 문을 닫았습니다.

스페인 독감 대유행 기간 동안 학교를 폐쇄하라는 전국적인 명령은 없었지만, 많은 학교가 일부 지역에서 발병하면서 문을 닫았습니다. 사진: 독감 예방을 위해 마스크를 쓴 젊은 여성들

웨일즈의 Aberystwyth에서는 대부분의 학교가 1919년 12월부터 1월까지 문을 닫았습니다.

맨체스터에서 시의 교육 위원회는 제임스 니븐 박사의 조언에 따라 모든 학교를 폐쇄하기로 동의했습니다. Niven은 맨체스터의 의료 담당관이었습니다.

역사가이자 작가인 캐서린 아놀드는 BBC 라디오 4 프로그램에서 전염병에 대해 말하면서 니븐 박사의 접근 방식이 '많은 생명'을 구했다는 데 '의심의 여지가 없다'고 말했다.

위생병은 또한 사람들에게 공개 모임을 피하고 독감 환자는 환기가 잘 되는 방에서 따뜻하게 지내야 하며 아픈 사람들은 의학적 조언 없이 직장에 복귀해서는 안 된다고 경고했습니다.


기부

디지털 보존 프로젝트

여기 Cooperstown에 보관된 귀중한 보물을 보존하려면 여러분의 도움이 필요합니다. 전 세계 팬들이 박물관 컬렉션과 도서관 아카이브에 온라인으로 액세스할 수 있도록 오늘 선물을 만드십시오.

명예의 전당 회원

게임 역사의 수호자로서 명예의 전당은 추억을 되살리고 야구 역사를 기념하는 데 도움이 됩니다.

1918년 9월에 미국 외과의사 루퍼트 블루(Rupert Blue)는 이렇게 말했습니다. “이 질병은 갑작스럽게 발병하는 것이 특징입니다. 처음에는 오한이 오고, 그 다음에는 101도에서 103도 사이의 열이 나고, 두통, 요통, 붉어지고 눈이 충혈되고, 온 몸이 아프고 쑤시고, 엎드려 있습니다. 공격을 받은 사람은 즉시 집으로 돌아가 지체 없이 잠자리에 들고 즉시 의사를 불러야 합니다.”

이 치명적인 해 동안 인플루엔자 사망자는 다음과 같습니다. 보스턴 글로브 sportswriter Eddie Martin, the secretary of the local chapter of the Baseball Writers’ Association of America and one of the official scorers in the 1918 World Series Philadelphia-based baseball writer Chandler Richter, son of The Sporting Life editor Francis S. Richter and former Federal League umpire J.J. McNulty.

Among ballplayers, often recently active, the flu took: Cy Swain, a minor leaguer from 1904 to 1914 who slugged 39 home runs in 1913 Larry Chappell, a big league outfielder for the White Sox, Indians and Boston Braves between 1913 and 1917 catcher Leo McGraw, a minor leaguer between 1910 and 1916 catcher Harry Glenn, a minor leaguer from 1910 to 1918 who spent time with the 1915 Cardinals minor league pitcher Dave Roth, who played between 1912 and 1916 and minor league pitcher Harry Acton, who played in 1917.

But when the 46-year-old O’Loughlin passed away on December 20, 1918, the reaction in the baseball community and among fans of the sports was shock and sorrow. Sports pages in newspapers across the country made note of the sad fact that the man who had ejected 164 men during his time in the majors was finally called out.

O’Loughlin died at his Boston apartment, where he was working in the offseason for the Department of Justice, after a short illness from influenza. His wife, Agnes, who had also been seriously ill with influenza at the time, survived him. His entire $25,000 estate was left to his widow.

O’Loughlin umpired in the American League from 1902 to 1918 while working the World Series in 1906, 1909, 1912, 1915 and 1917.

Hall of Fame umpire Billy Evans (pictured above) worked games with Silk O’Loughlin, and said the two became close friends. (National Baseball Hall of Fame and Museum)


The costs of carrying on

Witnessing the horrors of the 1918 flu didn't mean that gatherings "weren't happening as we see with (Covid-19)," Outka said.

"In 1918, there were stacks of coffins, stacks of bodies, grave diggers were just exhausted and more and more overrun," Outka added. "But nevertheless, there is this sense of an invisible enemy that makes it hard to — if you're not sick, or if somebody in your house is not — to remember how incredibly dangerous this is. . People desire normalcy."

Dallas saw "unusually rough and boisterous" celebrations during the Halloween of 1918, according to a Dallas Evening Journal report.

"Members of the Dallas police and the attendants at the Emergency Hospital are breathing sighs of relief at the passing of Halloween with its din, noise, pranks and accidents," the report began.

"The police squad wagon was kept on the run making investigations, and the ambulance and Emergency Hospital staff had an unusual rush of business." Crowds of mischievous boys wreaked havoc police received false reports and accidents left both people injured and cars damaged.

Though the virus people are dealing with now is new, the fatigue caused by the crisis is not. A reporter for The Birmingham News in Alabama wrote that "after almost a month of confinement and smarting under the bitterness of a closed city ordinance, all of Birmingham 'cracked under the strain' and went 'Halloweening.'"

"This night was more gloriously observed and property was more thoroughly devastated than at any time," he added. "Ghosts by the thousands swarmed through the streets."

One night of fun might have been part of the price some paid for increasing mortality. Fatalities from the flu peaked in November, which was reportedly the deadliest month of the pandemic — though largely due to Armistice Day on November 11, which marked the signing of the armistice between the Allies of World War I and Germany and temporarily ceased warfare on the Western Front.


How Churches of Christ responded when the 1918 ‘Spanish flu’ killed millions

NASHVILLE, Tenn. — Nashville saw its first case of the “Spanish flu” in late September 1918. By November, 1,300 had died — 1 percent of the city’s population.

The influenza would kill almost 700,000 in the United States and 50 million globally. It was the worst pandemic in modern history.

John Mark Hicks | Perspective

Amid the dramatic lifestyle changes brought by the worldwide coronavirus outbreak, the experience of Christians more than a century ago is worth revisiting.

As the flu spread across the U.S. in the late fall and early winter of 1918, theaters, schools, businesses and churches closed their doors for weeks. The Tennessee Health Department advised churches to suspend their Sunday meetings for Oct. 20 and 27. No one protested, and 92 churches complied.

However, the Russell Street Church of Christ in Nashville did not close its doors. The church approached the Red Cross with an offer of help. Their building became a temporary hospital because the city hospitals were turning away people. The Russell Street members, along with the Eleventh Street and Chapel Avenue congregations, poured their monetary and human resources into feeding and nursing the poor. The influenza epidemic, as A. B. Lipscomb wrote in the Gospel Advocate, had “opened up a way for the enlargement of the sympathies of Christian people.”

As the influenza spread, the government recommended the cancellation of Sunday assemblies. NS Christian Leader implored churches “to observe strictly all the regulations urged by our State Boards of Health and cooperate in every way.”

Churches in California, Minnesota, West Virginia, Illinois, Pennsylvania, Texas and all across the country suspended their regular services. Ben West of Ennis, Texas, informed the Gospel Advocate that “Sunday was the first day for twelve years that I have failed to attend service,” and then added, “We had three funerals here Sunday.” Though the church was not assembling, they were “busy attending the sick.”

Some died caring for others. NS Gospel Advocate reported that J. D. Northcut, an evangelist from Tracy City, Tennessee, fell ill with “influenza followed by pneumonia” and died at the age of 43. He had given “almost continual attention to sufferers near him.”

The Campbell Street Church of Christ in Louisville, Ky., circa 1923.

M.C. Kurfees, the minister of the Campbell Street Church of Christ in Louisville, Ky., sent a letter to his members announcing the congregation’s compliance with the Kentucky State Board of Health. “It behooves us,” he wrote, “to cheerfully submit to this order and to exert all our energies in an earnest and sympathetic effort to cooperate with the benevolent purpose of our government to check the deplorable disease.”

Though churches suspended their large assemblies, they did not cease to worship. Rather, as E. D. Shelton, in Fayette City, Pa., wrote, “We worshipped God from house to house.” H. E. Winkler, of Adairville, Ky., and his wife “worshipped in our home” for three weeks. Kurfees recommended his congregants worship in their homes “as was sometimes done in the days of the apostles.”

Nevertheless, some experienced this as government interference. They resented the government’s orders to shut their doors on Sunday mornings. “We must obey God rather than man,” a few argued. J. W. Dunn of Paris, Texas, for example, applauded “one of our faithful ones” who “approached the mayor and explained to him our convictions of duty on Lord’s-day services.” The mayor consented but only if a few gathered no large meetings were permitted. At the same time, Dunn noted, “Paris has had a heavy toll.”

Other ministers accepted the quarantines and restrictions without complaint because they recognized one could obey both God and the government. E. C. Fuqua of Fort Collins, Colo., keenly felt the obligation to meet weekly on the Lord’s Day. “Carefully observing [government] restrictions, we feel free to meet a few brethren in a private home and worship according to the New Testament teaching.” In this way, “the assembly thus formed is not unlawful, and the worship rendered is lawful to God,” which demonstrates “loyalty to both.”

With masks over their faces, members of the American Red Cross remove a victim of the “Spanish flu” from a house in St. Louis in 1918.

J.C. McQuiddy, editor of the Gospel Advocate, also felt strongly about weekly assembly. However, this duty was superseded by mercy at times. Just as it was a matter of mercy to care for the sick at home instead of attending the weekly service, it is also merciful to forego meeting with the saints if it “would jeopardize the lives of members of not only their families, but the families also of many other people.”

McQuiddy thought it unnecessary to “assemble in large crowds to break bread in the face of the proclamation of the government.” Indeed, Christians, while meeting with a few in homes, should observe the restrictions “cheerfully, seeking to lead quiet, holy, and unblameable lives.”

JOHN MARK HICKS is a professor of theology at the Hazelip School of Theology at Lipscomb University in Nashville. He has taught in higher education among Churches of Christ for over 38 years. His most recent book is “Searching for the Pattern.” Contact him at [email protected] .


When The 1918 Flu Pandemic Canceled Halloween, Missouri Got Creative

The coronavirus pandemic has affected numerous holidays in the United States already this year, and next on the chopping block is Halloween. It’s a familiar tale: In 1918, Halloween was officially canceled due to the flu pandemic. The Oct. 31, 1918, edition of the St. Louis Globe-Democrat declared: “Even the spirits must respect the influenza ban.”

That fall marked the second and worst wave of the 1918 flu pandemic. The mortality rate was higher than that of the ongoing coronavirus spread and significantly higher than a normal flu's. The Missouri State Board of Health warned against public gatherings, and that included some holiday parties.

So how did Missourians observe the holiday during those trying times of restrictions and mandates?

Carolyn Orbann came across examples in letters and newspapers while researching the 1918 pandemic. She is an associate teaching professor in the Department of Health Sciences at the University of Missouri-Columbia.

“People [were] negotiating with the pandemic in general, over the course of that fall, in their own ways,” she said on Friday’s St. Louis on the Air. “Some people express a lot more fear about getting sick. Some people are more concerned about people that they know, or the soldiers overseas, because this is all happening in the context of World War I.”

Locals got around public gathering restrictions by hosting house parties. Orbann pointed to a letter from a young woman to her brother in Aurora, Missouri, as an example.

“She desperately wanted to have a Halloween party. And her mother told her to go and ask the authorities in town,” Orbann said.

The Aurorian described asking the town’s sheriff and doctor, who cautioned against a party. But she concluded: “Well, there was to be other parties in town, and they didn't ask, so we went right ahead on with our plans.”

It was commonplace to post about the bonfire parties in the local newspaper’s society column.

Orbann read another Missouri example, from LaPata: “Halloween masquerade party given at the home of Ms. Nellie Minor last Thursday. A large crowd was present and all went masked. Delicious refreshments served in a good time by all.”

Those masks weren’t just costume masks but likely masks to prevent the spread of the flu as well, Orbann added.

“The University of Missouri published something in the Evening Missourian October 31 … and they had a mask mandate for students,” she explained. She quoted from the paper: “The University of Missouri, and generations to come, will go the honor of being the first school to order the celebration of All Saints Eve by the wearing of masks.” She added, “So I'm assuming that means flu masks.”

Such experiences might hit too close to home for Missourians disappointed with this year’s Halloween festivities. But Orbann encouraged listeners to look for ways to honor the spirit of the holiday without creating conditions likely to spread the coronavirus.

“Human societies all over the world mark the passage of time and mark the passage of their lives through rituals, and those rituals have specific meanings,” she said. “Halloween is a way for us to kind of get into the mood for the winter season to come. It's a way to let out that nervous energy — if you're thinking about the pranks, it lets off a little bit of steam.”

St. Louis on the Air listener David Wise shared that his family has found a way to celebrate Halloween in St. Louis County.

“Our family is not going trick-or-treating,” he said. “The kids are dressed up in costumes and we’ll have candy for them at our own home. I am going to leave some candy bagged up individual sandwich bags on our front porch, in case anyone comes by our house to trick-or-treat.”

For Orbann, creativity is key. “My perspective is generally to try to adapt it,” she said. “What is the need that Halloween is serving? And how can we build a holiday in these conditions, in this climate, that will meet that need?”

St. Louis on the Air” brings you the stories of St. Louis and the people who live, work and create in our region. The show is hosted by Sarah Fenske and produced by Alex Heuer, Emily Woodbury, Evie Hemphill and Lara Hamdan. The audio engineer is Aaron Doerr.