정보

Webb 선장은 영국 해협을 수영한 최초의 사람이 되었습니다.

Webb 선장은 영국 해협을 수영한 최초의 사람이 되었습니다.


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

1875년 8월 24일 영국의 매튜 웹 선장은 도움 없이 영국 해협을 성공적으로 헤엄친 최초의 사람이 되었습니다. 위업 이후 Webb는 물속에서의 기량과 위험을 감수하는 경향으로 존경받는 세계적인 유명인사가 되었습니다.

1848년 1월 19일 영국 슈롭셔에서 태어난 Webb는 Coalbrookdale의 Severn 강에서 스스로 수영을 배웠습니다. 12살의 나이에 상선으로 입대해 결국 증기선의 선장이 되었다. 에메랄드. Webb는 무모함으로 평판이 좋았고, 종종 선원들을 계속 고용하도록 설득하는 데 어려움을 겪었습니다. 1872년 8월, 그는 배를 타고 여행하던 중 배에 빠진 동료 승객을 구하기 위해 대서양으로 뛰어 들었을 때 영국의 영웅이 되었습니다. 남자는 익사했지만 Webb는 35분 후에 부상 없이 나타나 그의 노력에 대한 용기 메달을 받았습니다. 그런 다음 그는 전문적인 장거리 수영 선수로서의 경력을 시작하여 자신의 명성과 부를 더하기 위해 엄청난 위험을 감수했습니다.

1873년 영국 수영 선수 J.B. Johnson이 영국 해협에서 수영을 시도하지 못했다는 소식을 들은 후 Webb는 도움 없이 위험한 수역을 수영하는 최초의 사람이 되는 것을 목표로 삼았습니다. 그는 1875년 8월 12일에 첫 번째 시도를 했지만 강풍과 나쁜 조건으로 인해 방해를 받았습니다. 당황하지 않고 그는 2주도 채 지나지 않아 다시 시도했습니다.

몸을 따뜻하게 하기 위해 돌고래 기름으로 몸을 덮은 후 Webb는 3척의 소함대를 따라 Dover의 Admiralty Pier 근처의 물에 들어갔습니다. 시도한 지 8시간 만에 해파리에 쏘였지만 브랜디 한 모금으로 달래고는 버텼다. 그는 이제 종종 Channel 수영의 출발점으로 사용되는 Cape Gris-Nez를 향해 돌진하는 조류 속으로 헤엄쳤습니다. 마침내 그는 21시간 45분(39마일에 해당하는 조수)을 거슬러 수영을 시작한 후 지쳐 수영을 시작한 다음 날 아침 10시 40분에 칼레 해변으로 걸어갔습니다. 그의 업적은 전 세계적으로 축하되었습니다.

1883년 7월 24일 Webb는 그의 마지막 묘기를 시도했습니다. 나이아가라 폭포에서 강 하류로 나이아가라 강을 건너 수영을 하는 것이었습니다. 많은 사람들이 그에게 스턴트가 자살이라고 경고했고 불행하게도 Webb에게는 그들의 말이 맞았습니다. 웹은 물에 들어간 지 약 10분 만에 소용돌이에 빠져 익사했다. 그의 시신은 4일 후 발견됐다.

더 읽어보기: 영국 해협에서 수영한 최초의 여성, 남자 기록 2시간 깼다


Webb 선장, 영국 해협에서 최초로 수영한 사람 - 역사

Matthew Webb 선장은 Shropshire에서 태어났고 영국 해협을 수영한 최초의 사람이 되었을 때 즉시 유명인의 지위를 얻었습니다.

1875년 8월 25일 수요일 오전 10시 41분에 웹은 도버에서 22시간 동안 수영을 한 끝에 프랑스에 도착했습니다.

해협에서 승리를 거둔 후 그는 대중의 영웅으로 칭송을 받았고 그가 가는 곳마다 칭송을 받았습니다.

그는 세번 강(River Severn)의 강한 흐름에서 수영하는 법을 배웠기 때문에 두려움이 없었고 매우 강한 수영 선수였습니다.

Webb는 1848년 1월 19일 Dawley의 광산 마을에서 태어났습니다. 그는 지역 의사의 여덟 자녀 중 하나였습니다.

그는 어려서부터 바다에 가고 싶었고 12세 때 2년 동안 상선 선원 훈련을 받으러 갔다.

대부분의 선원들이 수영을 할 수 없었던 시기에 그의 수영 능력은 곧 주목을 받았습니다.

한번은 그는 물에 빠진 동료를 구하려고 헛된 시도로 배 밖으로 뛰어내렸습니다. 그는 그의 용감함으로 스탠호프 메달을 받은 최초의 사람이었습니다. 그는 또한 &파운드 100을 받았습니다.

1873년 Webb는 JB Johnson이 해협을 헤엄치려는 시도가 실패했다는 소식을 듣고 스스로 해보기로 결심했습니다.

그는 증기선 Emerald의 선장직을 그만두고 런던의 Lambeth Baths와 Thames와 English Channel에서 훈련을 시작했습니다.

1875년 8월 그의 첫 번째 시도는 실패했습니다. 수영을 시작한 지 7시간 만에 폭풍이 몰아쳤고 그는 포기해야 했습니다.

12일 후 그는 세 척의 소함대를 이끌고 다시 출발했습니다. 해파리에 쏘였음에도 불구하고 그는 프랑스 해안의 Cap Gris Nez에 도달하려고 할 때 새벽까지 조수와 싸우고 있었습니다.

그는 5시간 동안 해안을 따라 헤엄쳐 착륙을 시도했고 39마일을 수영한 후 결국 칼레에 상륙했습니다.

Webb는 선원 생활로 돌아오지 않았지만 전시 수영 선수로 생계를 꾸렸으며 때로는 다른 무모한 수영 선수와 경주를 하거나 서커스 스타일의 곡예를 시도했습니다.

그는 1880년 Madelaine Kate Chaddock과 결혼했지만 위험한 생활 방식을 포기하지 않았습니다.

1883년 7월 24일 오후 4시 25분에 그는 캐나다/미국 국경의 나이아가라 폭포에서 급류를 가로질러 수영을 시도했습니다.

그는 작은 배에서 물 속으로 뛰어들었고 10분 만에 물살에 걸려 소용돌이에 휘말렸습니다.

그의 시신은 4일 후에 발견되어 나이아가라 폭포의 오크우드 묘지에 묻혔습니다.

1909년 Webb의 형인 Thomas는 Dawley에서 기념비를 공개했습니다. "위대한 것은 쉬운 일이 아니다"라는 짧은 문구가 새겨져 있습니다.

기념관은 2009년 2월 트럭이 들이밀면서 손상되었습니다. 그러나 2009년 10월에 수리되어 Dawley High Street의 받침대로 다시 들어 올려졌습니다.

Coalbrookdale 교회에는 그를 기리는 또 다른 기념물이 있습니다.

많은 사람들이 치명적인 나이아가라 수영이 너무 위험하여 교회에서 죄로 간주하는 자살 행위라고 믿었기 때문에 현관에 두었습니다.


성공적인 영국 해협 수영 선수 목록

선원이 짚 다발을 타고 해협을 건너고 난 후, 매튜 웹은 인공 부력의 도움 없이 건널목을 만들었습니다. 그의 첫 번째 시도는 실패로 끝났지만 1875년 8월 25일 도버의 애드미럴티 부두에서 출발하여 험난한 조수(5시간 지연)와 해파리의 쏘임에도 불구하고 21시간 45분 만에 횡단에 성공했습니다. [삼]

1911년 9월 6일 두 번째로 횡단에 성공한 Thomas William Burgess 이전에 다양한 사람들이 80번의 실패한 시도를 했습니다. 그는 16번째 비드에서 22시간 35분 만에 도버에서 Cap Gris Nez까지 크로스했습니다. Burgess는 수영을 시작하기 전에 햄과 달걀을 푸짐하게 먹었고 18시간 동안만 훈련을 하고 횡단을 했으며, 그의 가장 긴 연습은 10km(6마일)였습니다. [4]

Henry Sullivan은 일곱 번째 시도에서 성공했습니다. 그는 1923년 8월 5일 일요일 오후 4시 20분에 도버의 물에 들어갔습니다. 거친 바다와 변덕스러운 조수로 인해 그는 약 90킬로미터(56마일)를 헤엄쳐야 했습니다. 그는 8월 6일 저녁 8시 5분에 칼레 해안에 도착하여 27시간 45분 만에 도착했습니다. [5] 두 명의 다른 수영 선수가 같은 여름에 수영을 마쳤습니다. 아르헨티나의 Enrique Tirabocchi는 8월 13일 수영을 16시간 33분이라는 기록적인 시간으로 끝내고 해협의 프랑스 쪽에서 시작하여 경로를 수영한 최초의 사람이 되었습니다. [6] 보스턴의 미국인 Charles Toth는 1923년 9월 9일에 16시간 40분 만에 수영을 마쳤으며, 1,000파운드의 상금이 만료되기 이틀 전에 행방불명되었습니다. 일상 스케치 수영을 마친 사람에게는 설리반과 티라보치 모두가 수상한 일상 스케치 수표를 들고 해안에서 기다리고 있습니다. [7]

Gertrude Ederle의 성공적인 크로스 채널 수영은 1926년 8월 6일 아침 7시 5분에 프랑스의 Gris Nez에서 시작되었습니다. 그녀의 트레이너는 Burgess였습니다. [8] 14시간 30분 후, 총 14시간 39분 동안 영국 켄트의 Kingsdown에 상륙하여 그녀는 횡단을 완료하고 가장 빠른 시간 기록을 세운 최초의 여성이 되었습니다. Tirabocchi가 설정한 이전 표시를 거의 2시간이나 앞당겼습니다. 출신 기자 뉴욕 타임즈 예인선을 타고 Ederle의 지원 팀과 동행했던 그는 Ederle가 영국 이민국 관리와 마주쳤고 Ederle와 배에 타고 있던 사람들의 전기 세부 정보를 기록했으며 그들 중 누구도 여권을 소지하고 있지 않았다고 말했습니다. Ederle는 다음날 아침에 당국에 보고하겠다고 약속한 후 마침내 해변에 올 수 있었습니다. [9]

L. Walter Lissberger는 Amelia Gade Corson과 그녀의 남편이 해협 수영을 준비하는 데 지출한 비용으로 3,000달러를 마련했습니다. Lissberger는 Lloyd's of London과 함께 해협을 건너는 데 성공할 것이라는 내기를 걸고 수영을 마쳤을 때 20-1의 확률로 $100,000의 지불금을 받았습니다. [10] 그녀는 1926년 8월 28일 밤 11시 32분에 시작하여 케이프 그리스 네즈에서 출발하여 동시에 해협을 건너려고 했던 세 명의 수영 선수 중 한 명이었습니다. 그녀와 함께 있던 두 남자, 이집트 수영 선수 Ishak Helmy는 3시간 만에 탈락했고 영국 수영 선수는 도버의 셰익스피어 절벽에서 1마일(1.6km) 떨어진 곳에서 실패했습니다. [11] 남편이 도리에서 노를 저어 그녀에게 핫 초콜릿, 설탕 덩어리 및 크래커를 제공하면서 그녀는 3주 전 Gertrude Ederle가 세운 기록보다 1시간 더 긴 15시간 29분의 시간으로 수영을 마쳤습니다. . [12]

Jackie Cobell은 2010년 7월에 더 직접적인 경로로 횡단을 만들려고 했지만, 강한 조류로 인해 28시간 44분 동안 총 105km(65mi)를 수영해야 했을 때 실수로 가장 느린 단독 수영 기록을 세웠습니다. , 1923년 Henry Sullivan이 세운 기록을 깨면서 세 번째이자 최초의 미국인이 되었습니다. [13]


수영의 영웅: 매튜 웹 선장

오늘, Matthew Webb 선장은 술집 퀴즈 질문에 대한 답변입니다. "영국 해협을 처음으로 수영한 사람은 누구였습니까?" 그러나 Webb의 생애 동안 그는 빅토리아 시대의 영웅이었으며, 그의 브랜드는 남자다움과 끈질긴 끈기, 그리고 자기 믿음이 시대의 정신을 사로잡았습니다.

Webb는 채널 수영 이전에 유명한 수영 선수였습니다. 그는 뉴욕과 리버풀 사이를 항해하던 Cunard Line 배의 2등 항해사였을 때 동료 선원이 배를 탔습니다. Webb는 남자의 생명을 구하기 위해 용감하게 그의 뒤를 쫓았습니다. 그는 성공하지 못했습니다. 그러나 그 날의 신문은 그 이야기를 실었습니다. Webb는 명예롭게 지명된 'Society for the Recovery of Persons Largely Drought'에서 Stanhop 메달을 받았고 100파운드의 상금을 받았습니다.

Webb는 1848년에 태어나 야생 수영이 거의 없었던 시대에 수영을 배웠습니다. 특수 목적의 수영장은 거의 없었지만 강, 연못, 호수 및 바다의 수영장은 점점 인기를 얻었습니다. 그 당시 사람들은 주로 평영 수영을 했습니다. 1844년에 선두에 서 있는 아메리칸 인디언 팀이 런던을 방문하여 평영을 하는 "영국 신사들"을 한 대회에서 완패하게 이겼습니다. 한 기자는 그 장면을 이렇게 묘사했다.

이 모든 튀는 속도는 빨랐을 수도 있지만 신사적이지 않은 것으로 간주되었습니다. 실제로 "비유럽적"인 것으로 보고서에 따르면 영국인 John Trudgen이 미국에서 프론트 크롤을 가져와 스트로크를 대중화하기 전인 1873년이었습니다.

같은 해에 누군가가 영국 해협에서 수영을 시도했지만 실패했다는 소식이 Webb에 전달되었습니다. 그는 이것이 그가 해야 할 수영이라고 결정했습니다. Webb는 선장직을 포기하고 런던의 Lambeth Baths에서 훈련을 시작했습니다. 곧 그는 템즈강으로 이동했습니다(빅토리아 시대의 템스강에서 수영해도 강해지지 않는다면 어떻게 될까요?), 그 다음 해협으로 이동했습니다. 1875년까지 Webb는 준비가 되었다고 느꼈습니다.

8월 12일에 해협을 건너려는 Webb의 첫 번째 시도는 갑작스러운 폭풍우가 몇 시간 동안 헤엄쳐 왔기 때문에 실패했습니다. 8월 24일 그는 다시 시도했는데 도버 부두 끝에서 돌고래 기름을 바르고 3척의 보트를 동반한 잠수를 시도했습니다.

부두 끝에서 출발한 것이 프랑스까지의 거리를 단축하려는 시도였다면 Webb는 걱정할 필요가 없었습니다. 그는 해협을 가로질러 지그재그로 움직이고 해파리에 쏘이고(약 복용량의 브랜디로 되살아나고) 조류에 의해 멈췄습니다. 그러나 물에서 거의 22시간을 보낸 후 그는 칼레 근처 해변으로 걸어갔습니다. 그는 64km를 수영하여 34km의 직선 횡단을 완료했습니다.

이 엄청난 위업은 Webb를 진정한 빅토리아 시대의 유명인사로 만들었습니다. 그는 명성을 얻은 최초의 사람도 마지막 사람도 아니었습니다. 곧 도자기, 저녁 식사 서비스, 책, 성냥 상자 및 기타 모든 종류의 Webb 승인 제품을 구입할 수 있습니다. 그는 수영 전시회와 다양한 물 관련 스턴트에 참여했습니다. 가장 특이한 것 중 하나는 128시간 동안 물 탱크에 떠 있는 것이었습니다. 그것이 약간 David Blaine으로 들린다면 그가 £1,000를 얻었다는 것을 명심하십시오.

Webb의 마지막 수영은 1883년 나이아가라 폭포 아래의 월풀 급류를 건너려는 위험한 시도였습니다. 일부에서는 자살을 시도했습니다. 구경꾼들은 Webb가 강력하게 출발하자 유리한 지점으로 몰려들었지만 "갑자기 팔을 던지고 아래로 빠져들었습니다." .

그의 시신은 4일 후 하류에서 수습되었으며 웹은 나이아가라 주 오크우드 묘지에 묻혔습니다. 그의 고향인 슈롭셔 돌리(Dawley)에 있는 그의 추모비에는 "위대한 것은 아무것도 없다"라고 쓰여 있다.


역사: 영어 채널

Matthew Webb 선장은 1875년 8월 25일 영국 해협을 최초로 수영한 사람이 되었습니다.

사진: 도버의 하얀 절벽

영국 해협을 수영하려는 최초의 시도는 1872년 영국의 J. B. 존슨에 의해 이루어졌습니다. 분명히 그는 도전에 대한 준비가 완전히 없었고 1시간 3분 만에 은퇴했습니다.

J. B. Johnson의 실패한 시도에 대한 설명에서 영감을 받아, 캡틴 매튜 웹 1875년 8월 25일 영국 해협을 수영한 최초의 사람이 되었습니다. 두 번째 시도였으며 도버에서 칼레까지 21시간 45분이 채 되지 않는 시간에 수영했습니다. 그 후 Captain Webb는 전문 수영 선수로서의 경력을 쌓았고 상품 라이선스를 제공하고 다음과 같은 책을 저술했습니다. 수영의 기술. 그는 128시간 동안 수조에 둥둥 떠 있는 등 다수의 전시 수영 행사와 스턴트에 참여했습니다. 많은 사람들은 그의 시도가 나이아가라 폭포 아래 나이아가라 강의 소용돌이 급류를 헤엄치려는 시도를 자살로 여겼습니다. 불행하게도 Webb 선장은 이 사람들이 옳았다는 것이 증명되었고 급류에 뛰어든 직후 1883년 7월 24일에 사망했습니다.

수많은 시도에도 불구하고 누군가가 다시 수로를 헤엄치는 데 36년이 걸렸습니다. Thomas William Burgess는 1911년 9월 6일 11번째 시도에서 영국에서 프랑스까지 22시간 35분 만에 수영을 했습니다. 그는 나중에 올림픽 선수를 훈련시켰다. 거트루드 에델레 1926년 영국 해협을 수영한 최초의 여성이 되었습니다. Gertrude는 14시간 39분의 당시 기록을 세웠고 또한 남성보다 여성이 채널을 더 성공적으로 수영하는 추세를 시작했습니다.

현재까지 약 1,200명이 영국 해협에서 수영을 했습니다. 가장 최근의 선수 중 하나는 2012년 9월 호주의 Trent Grimsey가 6시간 55분 만에 가장 빠른 수영 기록을 세웠습니다.


개척 채널 수영 선수: Johnson에서 Webb까지

도버 해협은 세계에서 가장 분주한 바다입니다. 영국 해협에서 수영하는 것은 대단한 일이 아닙니다. 가장 유능한 수영 선수에게도 해협은 여전히 ​​도전하기 힘든 수로입니다.

Matthew Webb 선장은 1870년대에 해협을 성공적으로 횡단한 최초의 수영 선수가 되는 영예를 안고 있습니다. Webb’의 성공적인 1875년 시도는 그러나 해협에 도전하려는 수영 선수의 첫 번째 시도는 아니었습니다.

최초의 기록 시도 – J.B. Johnson

도움 없이 해협 수영을 시도한 최초의 기록은 1872년 J. B. Johnson이 기록했습니다. Johnson’의 경험에 대해서는 알려진 바가 거의 없습니다. 그가 약 1시간 3분의 시간 동안 그의 노력을 포기해야 한다는 점을 제외하고는 말입니다.

두 번째 기록된 시도 – Captain Boyton

Paul Boyton 대위는 위험하고 독창적인 수상 묘기로 유명한 미국의 쇼맨이자 모험가였습니다. Boyton은 미국 인명 구조 서비스의 설립을 도왔고 뉴저지 인명 구조 서비스의 캡틴이 되었습니다. Boyton’은 생명을 구하는 전문 지식으로 그를 발명가인 Clark S. Merriman으로 이끌었습니다. Merriman은 최근에 인도 고무로 만든 팽창식 구명복을 발명했습니다. Boyton은 슈트를 테스트하기 위해 스스로 그것을 맡았습니다.

Boyton 선장은 강풍 한가운데서 아일랜드 바다에 기선 옆으로 떨어졌을 때 슈트를 처음 테스트했습니다. 그런 다음 Boyton은 소송의 도움으로 영국 해협을 건너는 것을 목표로 삼았습니다.

1875년 4월 10일, Boyton은 양날 노를 가지고 도버의 물에 용감하게 발을 디디고 바다로 향했습니다. 그는 증기 예인선 Rambler에서 기자들과 밀접하게 연결되었습니다.

횡단을 준비하기 위해 Boyton은 양복의 왼쪽 부츠에 정사각형 캔버스를 끼워 넣었습니다. 캔버스는 돛 역할을 해야 했습니다. Boyton은 또한 달걀 두어개, 체리 브랜디 몇 개, 시가 등 특이한 식단을 채택했는데, 이것이 성공적으로 자신을 유지할 수 있을 것이라고 믿었습니다.

불행히도 그의 노력은 아무 소용이 없었습니다. 날씨가 나빠지면서 횡단은 결국 포기되었습니다. 프랑스 보트의 조종사는 Boyton’의 안전을 걱정하게 되었고 Boyton이 탑승하지 않으면 보트의 모든 책임을 포기하겠다고 위협했습니다. 결국 Boyton은 사임에 동의했지만 기자들이 사임 결정이 자신의 것이 아니라는 선언에 서명하게 한 후에야.

Boyton은 수로를 건너지 않았지만 15시간 동안 물 속에 있었고 50마일을 항해했습니다. 스턴트는 목표를 달성했습니다. Boyton은 구명복의 내항성을 입증했습니다.

6주 후 Boyton은 다른 횡단을 시도하기 위해 Boulogne의 물 속으로 들어갔고 23시간 30분 후 South Foreland 근처 Fan Bay의 2.30am에 Dover에 성공적으로 착륙했습니다. 여행은 성공적이었습니다. Boyton은 도버에서 4마일 떨어진 곳에서 돌고래를 만난 것 외에는 별일 없는 횡단을 했습니다. 이것은 누군가가 최초로 해협을 성공적으로 건넜지만 Boyton은 그의 구명복으로 도움을 받았습니다. 그는 자신이 도움 없이 해협을 횡단한 최초의 수영 선수라고 말할 수 없었습니다.

세 번째 및 성공적인 시도 – 캡틴 웹

매튜 웹 선장은 열정적인 수영 선수이자 매혹적인 삶을 사는 선원이었습니다. Webb는 여러 척의 배에서 복무했으며 익사에서 동료 선원을 구하기 위해 대서양 한가운데 바다로 잠수 한 후 국가 영웅이되었습니다. J.B. Johnson’의 Webb가 처음으로 해협을 가로질러 성공적으로 수영하려는 시도에 실패한 것은 그가 증기선 에메랄드의 선장이었을 때였습니다. 강하고 유능한 수영 선수인 Webb는 영감을 받아 직접 이 위업을 시도했습니다.

자신이 큰 도전을 하고 있다는 사실을 알고 있던 Webb는 템스 강에서 수영을 하면서 광범위하게 훈련을 받았습니다. 그는 Blackwell Pier에서 Gravesend까지 4시간 20분 만에 수영했습니다. 이것은 그가 20년 동안 보유한 기록이었습니다.

Webb는 1875년 8월 12일 도버에서 프랑스까지 처음으로 수영을 시도했지만 악천후와 거친 바다 조건으로 인해 이 시도를 포기해야 했습니다.

1875년 8월 24일 Webb는 성공적으로 해협을 수영한 최초의 사람이 되었습니다. 그는 도버의 Admiralty Pier에서 잠수했고 21시간 45분 동안 수영을 한 후 Calais 근처에 착륙했습니다.

첫 Channel Swim 이후 몇 년 동안 Webb는 전국적인 유명인사가 되었고 영국 전역에서 축하를 받았습니다. 그는 전문 수영 선수로 경력을 시작했으며 계속해서 전 세계에서 경쟁했습니다.

1883년 웹은 나이아가라 폭포 바닥에 있는 위험한 월풀 급류(Whirlpool Rapids)를 처리하겠다는 목표를 발표했는데, 이는 많은 사람들이 자살로 간주하는 위업이었습니다. 비극적으로 Webb는 성공하지 못했고 결국 시도 중에 사망했습니다.

Webb 선장은 오늘날 영국 해협을 수영한 최초의 사람으로 기념되고 있습니다. 그의 고향인 Shropshire에 있는 Dawley에는 “Great is Easy는 없습니다.” Dover에서는 해안가에 있는 국립 기념관이 1910년에 공개되어 해협을 건너 프랑스를 바라보고 있는 Webb’의 흉상을 묘사했습니다.


매튜 웹 선장 – 기념비(부분), 마린 퍼레이드. 앨런 센시클 2009

마린 퍼레이드의 게이트웨이 플랫(Gateway Flats) 앞에 있는 정원에는 인공 보조 기구 없이 영국 해협을 최초로 수영한 사람인 매튜 웹(Matthew Webb) 선장(1848-1883)의 기념비가 있습니다. 후자는 1875년 5월 28일 금요일에 중요합니다. Paul Boyton(1848-1924)은 23시간 30분 만에 Boulogne에서 해협을 성공적으로 건넜습니다. Boyton은 현대 잠수복의 원형인 가황 고무로 만든 새로운 밀폐 수트를 입었습니다. 그는 등을 대고 누워 발을 먼저 노를 사용하여 추진했습니다. 노를 젓는 데 지쳤을 때 Boyton은 부츠 중 하나에 고정된 작은 돛을 사용했습니다. Webb 선장은 1875년 8월 24-25일에 횡단을 할 때 인공적인 보조 장치가 없었습니다.

매튜 웹은 1848년 1월 18일 슈롭셔주 돌리 근처의 아이언게이트에서 태어났으며, 그곳에서 그의 아버지는 지역 의사였습니다. Webb는 7살 때 수영을 배웠고 자라서 배에서 선원이 되기 위해 훈련을 받았습니다. 콘웨이 Mersey에 정박한 항해 훈련선. 자신이 강한 수영 선수라는 것을 알고 수에즈 운하를 횡단하는 동안 호저가 배를 더럽혔습니다.

그런 다음 1873년 4월 23일 Cunard 선박의 2등 항해사로 복무하면서, 러시아 뉴욕에서 리버풀로 여행하던 선원은 높은 곳에서 바다로 떨어졌습니다. 배는 증기와 캔버스 아래 15노트의 속도로 바람 앞에서 달리고 있었지만 Webb가 뛰어들어 남자를 구하려고 했습니다. 성공하지는 못했지만 승객들이 만든 컬렉션인 Stanhope Gold Medal에서 Webb £100를 얻었고 그가 영국에 돌아왔을 때 그를 유명인사로 만들었습니다.

Webb가 증기선의 선장으로 임명된 직후 에메랄드 그리고 배에 있는 동안 1872년 8월 24일 J. B. Johnson이 해협을 헤엄치려는 시도가 실패했다는 기사를 읽었습니다. Johnson은 1시간 3분 만에 포기했습니다. Webb 선장이 전문 수영 선수가 되기 위해 직위를 사임한 직후 Lambeth 수영 목욕탕과 템스 강에서 훈련을 시작했습니다. 진행 상황에 만족한 Webb는 Dover에 와서 King Street의 Flying Horse Inn에 머물렀습니다. 1874년 6월 Webb는 Admiralty Pier에서 North East Varne Buoy까지 11 법령 마일의 거리를 수영했습니다. 그는 런던으로 돌아와 Blackwall Pier에서 18마일 떨어진 Gravesend Town Pier까지 수영했습니다. 7월에 Webb는 집주인, James Ball 및 Webb’ 지역 지원 팀의 환영을 받아 Flying Horse Inn으로 돌아왔습니다. 7월 19일에 그는 19½마일의 거리인 도버에서 램스게이트까지 수영했습니다. Webb는 그의 ‘에 관심을 돌렸습니다.실험’ – 해협을 헤엄칠 수 있는지 알아보세요.

확장이 건설되기 전의 Admiralty Pier. Webb는 여기에서 그의 ‘실험’을 시작했습니다.

1872년 8월 12일 오후 16시 58분에 5피트 8인치 키의 웹 선장이 돌고래 기름을 바르고 애드미럴티 부두에서 떨어진 잔잔한 바다로 잠수했습니다. 조수가 범람했고 러거와 두 척의 노 젓는 보트가 그를 동반했습니다. Webb는 South Sands Head 부표를 향해 동쪽으로 헤엄쳤습니다. 그곳에서 그는 Varne을 향해 서쪽으로 데려다 줄 썰물의 이점을 얻기를 희망했습니다. 그곳에서 그는 해류가 자신이 프랑스에 가는 데 도움이 되기를 바랐습니다. 매시간 Webb는 그의 지원 팀 중 한 명이 오래된 에일과 커피로 씻어 내린 샌드위치를 ​​받았습니다. 그러나 22:00시에 바람이 불고 거센 폭풍이 몰아쳤습니다. 23시 45분에 바다가 너무 거칠어 Webb는 프로젝트를 포기하고 러거에 올라타야 했습니다. 그는 15½ 법령 마일을 수영했습니다. 날씨가 좋아지기까지 12일이 더 남았지만 언론은 지연을 실험을 진행하지 않은 핑계로 여겼습니다.

1875년 8월 24일 화요일 12시 56분 30분에 돌고래 기름이 묻은 Webb 선장은 프랑스까지 한 번에 수영할 수 있다는 자신의 실험을 테스트하기 위해 Admiralty Pier 끝에서 다시 해협으로 잠수했습니다. 공사가 한창인 Pier’s 포탑에는 300~400여 명의 구경꾼들이 그를 응원했다. Webb는 바람, 조수, 날씨로 시작하여 3척의 지원 선박을 동반했습니다. 그의 형제와 사촌은 하나에 있었고 Webb’s 다과를 담당했습니다. 준비를 도운 Benjamin Brown, Webb’s 조종사, Shakespeare Inn – Elizabeth Street의 George Toms, 이후 권위 있는 책을 출판한 Dover Express의 편집자인 John Bavington Jones를 포함한 그의 현지 지원 팀도 있었습니다. 수영의 이야기: 해협을 건너 . 국내 언론의 기자들과 Land and Water Magazine – 스포츠 관보– 대표들이 심판으로 승선했습니다.

Webb’ 수영 기술은 팔짱을 끼고 팔을 앞으로 뻗고 손바닥이 닿도록 가슴에 대고 누워있는 것으로 묘사되었습니다. 그런 다음 그는 손가락 끝에서 발가락 끝까지 일직선이 될 때까지 다리를 뒤로 쭉 뻗었습니다. 그런 다음 Webb는 손과 팔을 우아한 곡선으로 되돌려 놓았습니다. 그의 팔과 다리는 동시에 움직이지 않았습니다. 그는 또한 스트로크할 때마다 입과 코를 약간 물 속에 넣어 머리를 숙이고 머리가 물 밖으로 나오면 돌고래처럼 불고 있습니다.

해류는 Webb를 Varne 은행을 향한 서쪽 방향으로 이동시켰고, 그가 프랑스로 데려갈 조수가 바뀔 때까지 도달하기를 희망했습니다. 자정에 도버에 막 정박한 증기선의 승객 중 한 명이 22시 00분에 웹이 도버에서 14마일 떨어진 곳에서 서북서 방향으로 강하게 헤엄치는 것을 보았다고 보고했습니다. ‘캐피탈 스피릿’. 그날 저녁 날씨는 화창했고 바람은 잔잔했고 바다는 부드러워서 Webb를 동반한 러거가 노를 저어야 했습니다. 23시 47분에 Reuter’s 전보는 Boulogne에서 보내져 다음과 같이 말했습니다. 밤은 아름답게 고요하고 수평선에 약간의 안개가 있지만 머리 위로는 맑습니다. Webb 선장의 실험이 성공하기 위해서는 모든 것이 필요합니다.’

Matthew Webbs 선장의 1875년 8월 24-25일 수영 도표는 해군 항만 건설 후 1910년에 그려졌습니다.

전보가 전송된 것과 거의 동시에 칼레로 가는 도버 페리의 승객과 승무원은 웹을 지나쳤고 모두 환호했습니다. 동행한 노 젓는 배 중 한 명이 Webb’의 얼굴을 비추는 빨간불을 켜서 승객과 승무원이 더욱 환호성을 질렀습니다! 02.00시에 Cap Gris Nez 빛을 볼 수 있었지만 강한 조류가 Webb를 해안에서 멀어지게 했습니다. 피로는 Webb에게 큰 타격을 주는 것 같았고 수영보다 훨씬 더 일찍 해파리에 쏘였기 때문에 이것이 고통의 원인이 되고 있었습니다. 노 젓는 배에 탑승한 16세 다이버 베이커는 구명줄을 착용하고 필요한 경우 웹에 뛰어들어 구출할 준비를 했습니다.

07:00시가 되자 날씨가 나빠지고 바다가 점점 거칠어지면서 바람이 불기 시작했습니다. 칼레 앞바다에서 현지 선박이 Webb의 날씨 쪽에 정차하여 바람막이 역할을 했지만, 조수가 바뀌자 Webb는 바다로 옮겨졌습니다. 09:00에 젊은 Baker가 뛰어들어 Webb가 계속하도록 격려했습니다. 이때까지 바다는 노 젓는 배를 깨고 있었지만 Webb는 끈질기게 버텼고 10시 40분에 칼레에서 서쪽으로 0.5마일 지점에 상륙했습니다.

매튜 웹(Matthew Webb) 선장은 인공 보조 기구 없이 최초로 수로 횡단 수영에 성공했습니다! 소요 시간은 21시간 45분이었고 실제로 39마일(64km)을 수영했습니다. 일단 뉴스가 전해지자 뉴욕 타임즈에 따르면, ‘고원의 가장 외딴 마을부터 와핑의 가장 낮은 빈민가까지, 아마 캡틴 웹의 이름을 모르는 영혼은 없을 것입니다.’

육지에 도착했을 때 Webb 선장은 너무 약해서 서 있을 수 없었기 때문에 사촌과 두 명의 현지인의 도움을 받아 해변을 천천히 걸어 올라갔습니다. 길을 가다가 Webb가 깨어 있기가 어렵다는 것을 알게 되어 마차를 타고 칼레의 호텔 드 파리로 갔습니다. 그곳에서 그는 뜨거운 포도주와 편안한 침대를 받았습니다. 의사는 Webb의 체온을 확인했는데 정상이었지만 맥박이 매우 느렸습니다. 5시간 동안 잠을 자고 난 후 Webb는 열이 나고 열이 나고 열이 났으며 그의 체온은 화씨 101º로 기록되었습니다. 술을 마신 후 Webb는 다시 잠이 들었고 몇 시간 후에 깨어났을 때 체온이 정상으로 돌아왔지만 뻣뻣함을 호소했습니다.

다음날인 8월 26일 Webb와 그의 팀은 정오에 칼레를 떠나 도버로 향했습니다. 배에서 그는 정박을 받았고 즉시 잠들었지만 의사는 Webb가 괜찮다고 보고했습니다. 영국에 도착한 직후 Webb 대위는 벨기에 부총영사 W Forster의 손님이었고 8월 27일 오후에는 가든 파티에 참석했습니다. 이것은 Western Heights에 기반을 둔 Royal Artillery의 장교들에 의해 조직되었으며 Pier District의 56 Oxenden Street에 있는 Royal Oak Hotel에서 개최되었습니다.

Webb 선장’ 중대한 수영의 만화 묘사. 도버 도서관

그날 저녁 Webb는 마린 퍼레이드의 Royal Cinque Ports Yacht Club에서 열린 리셉션의 주빈이었습니다. 장소는 꽉 찼고 도버의 시장인 Frederick Peirce는 다음과 같이 말했습니다. 잉글랜드 전체의 감정을 대변할 것이라고 확신했던 도버 시민들의 이름으로 웹 선장이 세계가 이제까지 알지 못했던 수영 분야에서 가장 위대한 업적을 이룬 것을 진심으로 축하합니다.' Webb 대위는 자신이 훈련하고 최상의 상태를 유지하는 한 성공할 것이라고 확신했다고 대답했습니다. 그는 자신이 성취한 것이 완전히 무익한 것이 아니길 바랐습니다. 사람들이 이전보다 더 많이 수영하는 법을 배우도록 유도합니다. 현재 많은 사람들이 수영을 할 수 없어 익사했습니다.' 이것은 열광적인 환호를 받았습니다.

1875년 10월 말, Webb는 Royal Cinque Ports Yacht Club의 비서인 Mr Haynes의 초청으로 Flying Horse Inn의 옛 훈련 본부를 공식적으로 방문했습니다. 그곳에서 Webb는 요트 클럽과 마을에서 징수한 £42.1s 6d 수표를 받았습니다. 이 행사를 위해 Flying Horse Inn은 특별히 장식되었으며, 특히 바 및 응접실 하녀는 행사를 위해 머리에 여분의 리본을 달고 있다는 점에 주목했습니다! King Street에 있는 Flying Horse Inn은 1891년에 문을 닫았고 얼마 지나지 않아 철거되었습니다. 그 자리에 매력적인 우체국이 건설되었지만 최근 몇 년 동안 개인 소유가 되었습니다.

다음 몇 달 동안 Webb에 대한 노래가 작성되었고 그는 중대한 수영에 대한 자신의 설명을 발표했습니다. 그는 또한 재정적 평가를 받은 수많은 도시와 도시에 초대되었습니다. 그는 수영을 배워야 할 필요성을 알리기 위해 매번 기회를 사용했습니다. 그러나 이 기간 동안 익사로 인한 사망자 수가 크게 증가했습니다. 이는 남자들이 Webb와 동등하다고 자랑하고 수영 업적을 달성하기 위한 내기를 기반으로 도전을 수락했기 때문입니다.

그 후 몇 년 동안 Webb는 수익성 있는 도전에 적극적으로 참여했습니다. 예를 들어 1879년 5월 Lambeth Swimming Baths에서 6일 간의 지구력 대회가 열렸습니다. 승자는 6일 동안 09:00~23:00 사이에 완료된 랩 수에 따라 결정됩니다. 값진 상품이 제공되었고 Webb는 74마일을 수영하여 대회에서 우승했습니다. Later that year, Webb visited America and on 13 August swam from Sandy Hook Point to Manhattan Beach, near New York. The distance was 10 miles in a direct line but due to tidal flows, Webb actually swam about 16 miles in a little over 8hours.

Captain Matthew Webb age 24 First person to swim the Channel without artificial aids.

As a protection from the water Webb used ‘Vaseline’ a new preparation that had only been patented in 1872 and made from petroleum. His contract required that Webb finished at 17.00hrs or as soon after as possible but he actually arrived long before the deadline so was obliged to swim up and down until a rocket was fired to tell him to cross the finishing line! As he swam across the finishing line, Webb was greeted with loud cheers from the audience, all of whom had paid a considerable amount to be there. During this visit to America, Webb participated in a lucrative publicity stunt at the Horticultural Hall, Boston, where he remained in a tank of water for 128hours.

In March 1880, following his return to England, Webb was paid a substantial fee to swim for 60hours in the tank at the Royal Aquarium, Westminster. On 27 April, he married Madeline Kate Chaddock and they had two children, Matthew and Helen. June 1881 saw Captain Webb back in the Royal Aquarium tank that had been strengthened and lengthened to 20 yards. This time, he was paid £300 plus prize money if he won, to undertake a six-day swim of 10-hours a day against a long time adversary, W Beckwith. Beckwith won the prize money. On 1 October, Webb was back in the water at Hollingworth Lake, Lancashire, where he beat A Jennings in a five-hour swim accomplishing 5 miles 660 yards.

5 May 1883 Webb opened Battersea new baths before leaving for another tour of the US. On arrival, reporters wrote that Webb’s was not as athletic as he had been four years previously, but Webb needed the money to support his growing family. Railway companies put up $10,000 prize money for the first person to swim across the Niagara River below the Falls and Webb accepted the challenge. The swim was arranged for 21 July and special trains were put on as it was expected that 10,000 people would turn up. However, Webb postponed the event and the railway companies lost interest. In fact, Webb was determined to go ahead with the swim.

Webb had been told that the waters, after going over the Falls, enter a deep and narrow gorge creating a fast flowing river averaging 39 miles an hour. That it was jagged rocks, just below the surface, that created the rapids, eddies and a giant whirlpool. Webb said that he thought that the whirlpool was about a quarter of a mile long and that it would take two to three hours to traverse it. On arrival, he examined the crossing, paying particular attention to the whirlpool but said that he felt confident to have the strength to swim it by keeping away from the suck hole in the centre.

On the afternoon of 24 July 1883, even though the Railway Company had not put on special trains, crowds lined the banks of the river and the suspension bridges that crossed it. Webb set out in a small boat from the Canadian side and was rowed by ferryman John McCloy. About 300 yards above the old suspension bridge, he dived in at 16.02hrs. He soon encountered the rapids, where the river narrowed from 500 feet wide to 300 feet. He was tossed around and at one point almost turned over but successfully negotiated them. He then passed through Horseshoe Falls, his speed increasing by the force of the river. Then Captain Matthew Webb entered the whirlpool.

At first Webb appeared to be doing well with onlookers cheering when they caught sight of him. Then he was seen no more. By 18.00hrs, rumour was spreading that Webb had drowned and a search was carried out along the river, but no trace of a body was found. Webb’s body was recovered four days later and was buried at the nearby Oakwood Cemetery.

Captain Matthew Webb – Unveiling of the Dover Memorial by Lord Desborough 8 June 1910 Clarence Lawn. Thanks to David G Atwood

Following Webb’s momentous swim across the English Channel, many tried to repeat his success but failed. Because of these constant failed attempts, the enthusiasm was fading along with the memory of Captain Webb. In 1908, Alfred Jonas, a well-known personality in the British sporting circles of the time, decided that something should be done to keep Captain Webb’s memory alive. The Amateur Swimming Association (ASA) supported his idea and they asked William Henry Grenfell, 1st Baron Desborough (1855-1945), to be the Patron of a Webb Memorial Fund. Lord Desborough was an all round sportsman who had swam the Niagara rapids twice as well as being one of the Oxford eight who had rowed from Dover to Calais in 1885. He was an excellent Patron and soon enough money was raised to commission a memorial from the well-known sculptor, Francis William Doyle-Jones (1873-1938).

An appropriate site was found on Clarence Lawn in front of the Burlington Hotel, Dover and on 8 June 1910, Lord Desborough unveiled the finished memorial. It is a bronze bust surmounting a plinth of Peterhead granite and has a bronze inscription surrounded by bay leaves and seaweed. The bust is naked with the head turned slightly to the right but with the eyes looking out towards the Channel. The Mayor, Walter Emden, accepted the memorial on behalf of the town, in a grand ceremony. Among the guests were those who had accompanied Captain Webb on the great swim, including the Captain’s brother and cousin.

Captain Matthew Webb Memorial on Clarence Lawn in front of the Burlington Hotel c1910 – Adams Collection Dover Museum

The monument held pride of place on Clarence Lawn, up until the bombardment of Dover during World War II (1939-1945) when shrapnel chipped the plinth. According to Dover Corporations list, the statue was stored in a local cave for the duration of the War, along with the statue of Charles Rolls – the first person to fly across the Channel both ways non-stop – that had been on the nearby Guilford Lawn.

Following the War, the Webb memorial was repaired and in the summer of 1951 was re-erected at the east end of the promenade near the entrance to the Eastern Dockyard. At that time, the Dockyard was an industrial zone. The Rolls statue was re-erected in March of that year on the Seafront close to the Boundary Groyne. On the 76th anniversary, August 1951, of the Webb’s momentous swim a special service was held at the memorial and wreaths were laid. Among those present were many of those who attempted to swim the Channel that year and Webb’s only surviving relative, Major Harry Chaddock. He was a brother-in-law and lived in Dover.

Captain Matthew Webb memorial in front of the Gateway Flats, Marine Parade. LS 2010

In 1953, after a major change in Dover Harbour Board policy, the Dockyard became the main cross-Channel terminal and was renamed Eastern Docks. Coincidental to this was the rise in the use of the motor car. To cope with the influx of traffic to the Docks the access roads were widened at the expense of the Seafront. Both the Webb and the Rolls memorials were in the way of the new road configuration and in September 1991, the Webb memorial was removed to the Gateway Gardens on Marine Parade – very close to its pre-war site. After a bitter fight, instigated by local historian Budge Adams together with David Atwood, the Rolls statue was eventually moved to the Gateway Gardens.

It was not until 1911 that Thomas Burgess became the second person to succeed in swimming the Channel. Burgess took one hour longer than Captain Webb and it was his thirteenth attempt. The first woman to swim the Channel was Gertrude Ederle (1905-2003), in 1924. The Channel Swimming Association (CSA) was formed in 1926 with the objectives to investigate and authenticate the claims of persons who have swum the English Channel. They certificated Captain Webb’s swim in 1928, although he infringed some rules, notably being accompanied by a lugger and two rowing boats and being sheltered by a boat from the waves near Calais.

Gertrude Ederle, like many of the others who successfully completed the swim, crossed the Channel from France to England. This is advantageous due to the fact that Cap Gris Nez is the closest point to England. The swimmer can leave from this point just before the commencement of the flood tide and aim to be well clear of the strongest tidal streams off the headland. Swimming from England to France, it is very difficult to plan for an arrival off Cap Gris Nez at slack water. Many Channel swimmers have failed due to these strong tidal streams. In 1993, the French authorities banned cross channel swims from their side of the Channel.

Nonetheless, the challenge of swimming the Channel continued to grow. In 1951, Florence Chadwick (1918 -1995) became the first woman to swim from England to France. Ten years later, in 1961, the first two way crossing in one go was achieved by Argentinean, Antonio Aberto. He took 43 hours 10 minutes. In 1981, Jon Erikson (1954-2014), from Chicago, made the first three way swim taking 38 hours 27 minutes. Alison Streeter MBE, has swam the Channel the most number of times, including a triple-channel swim, all of which has earned her the title of Queen of the Channel. These days, nearly every year, over 100 people register to swim the Channel from Dover to France and many are successful.

‘Crest of the Wave’ sculpures by Ray Smith 1995 on Dover’s Seafront. Alan Sencicle 2009

As a joint initiative between Kent County Council and Dover District Council in 1992, professional artists and designers were invited to submit designs to commemorate cross Channel Swimming. Ray Smith’s sculpture ‘On the Crest of a Wave’ was chosen and can be seen in the centre of the Seafront. They are two blocks of white Portland stone on a bed of green slate. On the top are profiles of swimmers pushing forward into a rising wave of stone and cut from dark green slate.


Salty Tales

Captain-Matthew-Webb-Survives-Niagara-Falls-Posters-1.jpg" />
As Gilles and Jordan prepare to face the English Channel, my thoughts turn towards the pioneer who got us all started.

Matthew Webb, a 27-year-old merchant navy captain, becomes the first known person to successfully swim the English Channel. Captain Webb accomplished the grueling 21-mile crossing, which really entailed 39 miles of swimming because of tidal currents, in 21 hours and 45 minutes. During the overnight crossing from Dover, England, to Calais, France, Captain Webb drank brandy, coffee, and beef tea to keep his strength and heat up. He was hailed as a national hero upon his return to England, and a triumphal arch was erected in his honor in his hometown in Shropshire. The Daily Telegraph proclaimed, "At this moment the Captain is probably the best-known and most popular man in the world."

One of 12 children, Webb learned to swim in the Severn River below Ironbridge. At age 12, he joined the mercantile training ship Conway. He was not remembered as a fast swimmer, but his fellow cadets noted his endurance. While traveling the world with the merchant navy, Webb made his mark with several brave and dangerous swims. Endurance swimming was popular in the 1870s, and Webb decided to swim the English Channel after reading in a newspaper about an unsuccessful attempt. He trained along England's south coast, swimming distances of 10 to 20 miles and becoming acclimatized to the cold water. In August 1875, his first attempt to swim the Channel ended in failure, but he decided to give it another try.

On August 24, 1875, smeared in porpoise fat for insulation and wearing a red swimming costume made of silk, he dove off Dover's Admiralty Pier into the chilly waters of the Channel. He began the race in the late evening because of the tides and kept up a slow and steady pace in the dark, using the breaststroke. Accompanying boats handed him beef tea, brandy, and other liquids to sustain him, and Webb braved stinging jellyfish and patches of seaweed as he plodded on. Seven miles from the French coast, the tide changed, and he appeared to be driven backward, but just after 10 a.m. he approached the French shore. The crew of the outgoing mail ship The Maid of Kent serenaded him with "Rule Britannia," and shortly before 11 a.m. Webb waded ashore.

After sleeping 12 hours in France, Webb returned to England by boat, saying, "the sensation in my limbs is similar to that after the first day of the cricket season." He was honored at a welcoming banquet in Dover, where the mayor proclaimed, "In the future history of the world, I don't believe that any such feat will be performed by anyone else." The London Stock Exchange set up a testimonial fund for him. He toured the country, lecturing and swimming.


Captain Webb’s legacy: the perils of swimming the English Channel

On 24 August 1875, against all expectations, Captain Matthew Webb crossed the 18.1 nautical miles of the English Channel without artificial aids. 1 His swim took almost 22 hours.

Only a passport is required to enter the sea at Dover and attempt the swim to France. Two organisations will ratify the swim: the Channel Swimming and Piloting Federation and the Channel Swimming Association. Their pilots have years of experience of the channel tides and weather and of escorting swimmers and evaluating when to pull them out of the water.

Over the 140 years since Captain Webb’s first crossing, interest in repeating his feat has grown steadily (figs 1 ⇓ and 2 ⇓ ). Aspiring swimmers now book their slots with pilots two or more years in advance. As we write, there have been 1932 one-way, 41 two-way, and three three-way solo crossings of the channel. Many more swimmers have turned back, and eight have died. 2

Fig 1 Number of solo English Channel crossings 1875-2014

Data used from www.cspf.co.uk with permission of the Channel Swimming and Piloting Federation

Fig 2 Captain Webb’s swim across the English Channel

Channel Swimming and Piloting Federation (http://cspf.co.uk/matthew-webb)

Swimming the channel requires great stamina. Although the point to point distance is 18.1 nautical miles (21 miles or 34 km), tides take the swimmer sideways. Only fast swimmers can, by timing their swim at slack tide, swim straight across. The fastest swimmer took just under seven hours the slowest took almost 29 hours and covered 65 miles. The average time taken by women is not significantly different from that by men, but the top three male swimmers in the English Channel were around 12% faster than the women (data from 1875 to 2011). 삼

The oldest channel swimmer so far, Otto Thaning, a cardiac surgeon in full time practice in Cape Town and an experienced endurance swimmer, swam the channel on 6 …


Captain Matthew Webb Becomes the First Person to Swim the English Channel

Immortality doesn't come often and once is enough for most swimmers, but not for Captain Matthew Webb, who was first to swim the English Channel in 1875.

This feat was an accomplishment of the impossible, according to all estimates up to that time. Many tried but it was 36 years before anyone else (Burgess, 1911) ever made it across the Channel. But Webb was not around to greet No. 2. Webb's feat lasted 28 years longer than he did. In an effort to bolster lagging attendance for his vaudeville act in 1883, just 8 years after his Channel swim, Captain Webb decided to try for immortality a second time by swimming across the rapids just above Niagara Falls. Once again considered opinions said, "impossible" and this time they were right. Webb is buried at Niagara Falls, Ontario.

After covering himself with porpoise oil to keep warm, Webb, trailed by a flotilla of three boats, entered the water near Dover’s Admiralty Pier. Though he was stung by a jellyfish eight hours into his attempt, he persevered after being soothed by a nip of brandy. He swam into the out-rushing tide toward Cape Gris-Nez, which is now often used as the starting point for Channel swims. Finally, after 21 hours and 45 minutes of swimming against the tide—the equivalent of 39 miles--he waded onto the beach at Calais at 10:40 a.m., the morning after he began his swim, exhausted. His achievement was celebrated all over the world.

On 24 August 1875 he began a second swim by diving in from the Admiralty Pier at Dover. Backed by three chase boats and smeared in porpoise oil, he set off into the ebb tide at a steady breaststroke. Despite stings from jellyfish and strong currents off Cap Gris Nez which prevented him reaching the shore for five hours, finally, after 21 hours and 45 minutes, he landed near Calais—the first successful cross-channel swim. His zig-zag course across the Channel was over 39 miles (64 km) long.


코멘트

I had this discussion last year about someone who was calling themselves a Channel swimmer prior even to the attempt. (The person lasted three hours as I recall). I have also seen people who were only one of a 6 person one-way relay call themselves Channel swimmers. I haven't said anything to them, I guess it doesn't matter that much to me beyond the initial annoyance, we all know who we are, and I think in most cases we are the people they'll never use that title with.

@JGal, I think we agree on this. I always define Channel Swimmer as someone who has completed a solo, under traditional rules, (and it's the appellation I most appreciate and respect).

Someone calling themselves a Channel Swimmer, while not having achieved the title in the same manner as the rest of us, is just deluding themselves.

The beauty of the channel is that it has standards. It's a test. If you cheat on a test, you don't pass. It's simple. You can't rollerblade a marathon and call yourself a marathon runner. You can't swim the channel in a wetsuit and call yourself a channel swimmer. It's simple.

I agree with @LoneSwimmer on the relay thing too.

Totally get ya, @loneswimmer. However, she DID swim the channel. in a sense that she started in Dover and ended in France. (I don't know how she got on a wetsuit in the middle of the channel without drying off, but she must have since the swim continued. )

So technically, she did swim the channel. And, given the wetsuit and fins she utilized on her attempt, she was planning to get across the channel using these aids.

I'll probably make enemies saying this, but part of me wishes that attempting the Channel means following the stated rules (except those who qualify for the special swim category), and that the second those rules are breached, the swim ends. In other sports, this is the case. In a triathlon, I'd probably be a way better finisher if I could do the bike first. In pool swimming, I'd place higher if I could leave 10 seconds before the rest of the field. No marathon allows rollerbladers. 나는 계속할 수 있었다. I feel that in other sports, we all know the general rules, and when people cheat, we immediately understand that they have done so. But this is a perfect example of somebody taking advantage of the general vagueness that surrounds our endeavour. which is the source of my frustration.

@jgal- I think you're preaching to the choir on this one! I read the original article in Shape online a few days ago, and I think steam was coming out of my ears. So many people work SO hard for a real English Channel crossing, and people like this dilute the significance and honor of those of us who follow the rules. Many people have tried several times before success, and to have someone out there saying "I got cold, so I put on a wetsuit, just so I could finish and call myself a Channel swimmer" is a huge slap in the face to people who have put in the true training and sacrificed for a dream. Unfortunately, there are a lot of people like this out there, who are after publicity and fame. (And I'm not trying to insult people who have done amazing, challenging swims with a wetsuit- as long as they say, "I wore a wetsuit" and were transparent about what they did, unlike the girl in the article above.)

I'm not sure what we can do as a community to debunk them, publicly. I've always thought we should just ignore them and go on- we know the truth about them and ourselves. But, I've been getting more fired up about stuff like this lately. Ideas anyone?

@loneswimmer I agree, and I said above that those who qualify for the special swim category are 100% channel swimmers if they make it across. (and heroes!)

What I cannot see in my head why somebody who is totally able-bodied desires to cross the channel if they are going to use assistance to get there, if only to garner adoration from people who don't know any better. Why does our sport enable this?

Incidentally, here is Brittany King's blog post about this:

In my humble opinion, I agree with @mrfinbarr in that you can call yourself whatever you want. People will either believe you or they won't. The fact is that, outside of this community, very few people have the slightest clue what Channel swimming is all about. So who cares whether they believe her or not?

However, I do think that the media ought to inform themselves better and report objectively on all swims. They are notorious for getting very important details wrong and even reporting on swims that never even took place! To me, this is just more proof the general ignorance surrounding the sport.

I'm not going to get into the CSA versus CS&PF argument because, quite frankly, it's just pathetic. But I would like to say that a good friend of mine put in an enormous amount of training for a "traditional" Channel swim, but found that he just could not cope with the cold, so he made a decision about a month before the swim that he would forfeit official recognition and do the swim in a wetsuit, while following all of the other rules. He had a big personal goal and, in my view, far be it from anyone to deny him the chance to fulfill it.

In some ways, we only have ourselves to blame for this. By that I mean that since there is no international coordinating organization with established rules for marathon swims, both media and "swimmers" can pretty much cherry pick the rules and who can gainsay them? Even though the two English Channel Organizations DO have rules for recognizing swims as legit, since they sanction other types of swims it allows people to say "My swim with fins/wetsuit/paddles/whatever was sanctioned by the X organization" and people/reporters will take that at face value. In a sense, why shouldn't they? This woman's crossing was not particularly notable (like a world record) to the casual observer or a reporter just trying to write a human interest piece, so it wouldn't seem to call for investigative journalism or even much skepticism.

It's pretty similar to what happens in mountaineering: "Susie Smith Climbs Everest!" They don't say that she paid $75,000 for a guided climb and had 10 personal Sherpas dragging her - literally - up the mountain. (H.G. Wells wrote a funny story 100-ish years ago relating to this: http://www.alpinist.com/doc/web07-08w/wfeature-hg-wells-little-mother-morderburg )

Let her call herself whatever she likes. In a few short years her swim will be forgotten.

“Moderation is a fatal thing. Nothing succeeds like excess.” - Oscar Wilde

@oxo, So the semantic distinction between "I am a channel swimmer" and "I swam the English Channel" is an important one to you?

I don't know, @oxo, I didn't choose the title of this thread. Ask the OP. My point is that the reason people seem to be irritated with her isn't her use (or non-use) of the specific phrase "channel swimmer." It's more about the deceptive promotional tactic of describing the immense challenges and strict rules of swimming the English Channel, while downplaying the fact that she didn't actually follow these rules.

If anything, the phrase "I swam the English Channel" seems even less appropriate than "claiming the title of 'channel swimmer,'" because it is more specific. A Catalina or Santa Barbara Channel swimmer could accurately describe themselves as a "channel swimmer," even if they had never swum the 영어 Channel.

All I am is a body adrift water, salt and sky

@evmo - well, that is my (earnest) question: Where exactly did Brittany King call herself a 'Channel Swimmer', or claim that 'title', either in caps or lowercase?

I'll wait for a reply from @jgal or others.

Do you think Brittany King actually said the words "I swam the English Channel" to author, Alanna Nuñez? Maybe she did, but I can't think of a context for King to say that to Nuñez.

@oxo, she says some things on her blog:

"Most US Channel swimmers are from California or northern states and have easy access to the preparatory cold water conditions."
"Even if I hadn't swam [원문 그대로] the Channel. "
"Has my life changed since swimming the channel?"

All I am is a body adrift water, salt and sky

My source is the Banfield Trust's page where they asked her "How are you preparing?" and she answered: "Twenty-two miles in 55 degree water without a wetsuit is quite daunting. " That right there tells me that she told the charity, and in turn the charity told potential donors reading the site that she would follow channel rules as we understand it.

All I am is a body adrift water, salt and sky

My source is the Banfield Trust's page where they asked her "How are you preparing?" and she answered: "Twenty-two miles in 55 degree water without a wetsuit is quite daunting. " That right there tells me that she told the charity, and in turn the charity told potential donors reading the site that she would follow channel rules as we understand it.

You are reading into it. Regardless, there was a swimmer this past year who fundraised and trained for a regulation EC, but then attempted it (did not finish) in a wetsuit. Did that swimmer also mislead their charity and donors?

@oxo, I don't know about that swimmer as I haven't seen any press on him/her.

My thought: If you put a wetsuit and fins on the boat, you were planning on putting them on at some point, thus you should have described your swim as an adventure swim or special swim or whatever.

All I am is a body adrift water, salt and sky

Because people were discussing it long before @jgal posted here. But I'm not following on why it would be relevant even if it were true.

Perhaps @jgal can chime in here and put this silly fascinating theory to rest.

In hindsight, I wish had some received some publicity - I'm now broke and probably will be for quite some time! (

But then again, I think that excessive publicity / media coverage can set you up for a really big fall.

I think she is correct to say she swam the English Channel, but wrong to imply that by saying such, people think she obeyed the rules. Saying " I swam the English Channel, assisted" would be more accurate.

It is the traditional swimmers, who would expect greater accuracy. The problem is we, the swimmers, have accepted the governing bodies in their extending permissions to swim the channel anyway we request. Whether our swims are ratified or not as traditional swims, we have nevertheless swam in accordance with their rules.

This is why on one hand, I would prefer a return to the old rules only. But accept the great opportunity relaxing the rules enable other swimmers (as this one did), not to get out early , but to carry on in wetsuits and fins? So now, even non swimmers , triathletes and good swimmers (but not quite good enough), can get across.

We have allowed this evolution to occur. I believe opening the channel to more people is on balance, the better position. It's just the swimmers being a little elusive with how they managed it, that needs addressing.

No, my argument is if you never intended on swimming by EC rules, state that up front. You would get a donation from me if you say you're going to cross America by foot than if you say you're going to cross America by foot, unless you get cold or tired, then you'll jump in a car for part of it.

And no, I would still donate (wouldn't ask for it back in other words) if the guy attempting to walk across America only made it part way then had to quit. He at least attempted it AND stuck to the rules he set up.

All I am is a body adrift water, salt and sky

OK, i will now shut up. I just finished reading Nick's comment.

All I am is a body adrift water, salt and sky

For 'CSA vs CS&PF' related comments (~ 아니다 related to @jgal's original post re: Brittany King), please use this thread:

jaysus, one goes off to do a bit o work and this happens! For the record, I went with CSPF for the sole reason that one Ned Denison recommended a few pilots and I, being a mere 21 year old with a 5k on my longest swim record books, blindly followed his advice! (Which was great advice, thanks Ned.)

Texans would be nothing but proud of other Texans for making the swim. Y'all don't know this, but we have an even more exclusive group within the Channel Swimmers' community - the Texan Channel Swimmers group! So there's no feuding there! (Non-Native Texans need not apply!)

Again, from the first post, I said I have no issue with people using all the aids that their hearts desire if they wish. I simply take issue with the usage of the title Channel Swimmer, which I feel is an honour only those who successfully complete the swim, within the rules, deserve. Maybe it's an ethical thing. Clearly we all have freedom of speech. But the more people count themselves part of this group when the reality states otherwise, the more the public becomes misguided on what we're about as a community of EC swimmers.

I don't go around calling myself an Olympian or any other title that I have not earned the right to call myself. I know many Olympians, and they have earned the right to call themselves that (and I have an overflowing amount of awe at their success) just as I have earned the right to call myself a Channel Swimmer (or doctor, or professor, or whatever title I'm feelin on the day.) THAT'S my sole issue. not the CSA, or whether or not somebody is Texan or not, or if they raised more money for charity, or anything else. Webb said it best: Nothing Great is Easy. Let's keep it that way.

@oxo: Despite the White Horse pub being closed at the time Brittany signed her name on the exterior of the building. This was documented by Mike Oram when he chastised all those people that were illegally defacing the exterior of the White Horse pub. I don't know about you but to me when you sign your name at the White Horse Pub you are stating that you did a certified crossing if the EC.

In Brittany King's blog she writes that her pilot captain said: Why don’t you put the wetsuit on, get back in, sprint, generate body heat, and continue on as long as you can.

I interpreted 'get back in' to mean that she got out and onto the boat and then put on the wetsuit.

I take that as a compliment! 감사합니다! And personally I don't understand why you feel a need to try to make me feel bad for loving this sport, our community, and the English Channel, but again, you are welcome to make assumptions about me if you feel it communicates your feelings on this topic more effectively.

As for the rest of us, I do believe a media guide is long overdue. it has been mentioned in the past, but I feel now more than ever it must be produced. That way, when this happens the next time (because it will), those upset with inaccuracies in reporting can more effectively point out errors made by gullible journalists.

Both the bold and the square bracket correction are mine. I see nothing wrong with that in itself. Even as soon as the moment Brittany King signed the exterior of the pub, she was acknowledging to all the world that she wore a wetsuit (she included and underlined the term 'wetsuit' in her inscription). I see no reason why she would then withhold that from the media contact.

People here in this thread seem to be holding Brittany King accountable for what the media sculpts into their product, that is, what the media edits-in, edits-out, fictionalizes, dramatizes, etc . How ludicrous is it to hold an interviewee responsible? Not even the editors/publishers of peer reviewed scientific literature necessarily make the corrections that they receive as annotations on the pre-press proofs by the authors, not even those errors that are black and white, nor necessarily publish in a subsequent issue an erratum correcting the errors.

Brittany King said she was going to swim in channel attire. She started out swimming in channel attire. To me that is not a foul, nor foul play. Even changing plans and starting out in a wetsuit (as occurred at least once this past season) is, to me, not a foul, nor foul play.

Brittany King couldn't make it all the way in channel attire. She got out, perhaps thinking the attempt was completely over, maybe not. Her CS&PF pilot was generous enough (think back to Trent, who learned 1) for the first time in his life, 2) from his EC pilot, 3) just minutes before leaving the dock to start his swim, that it was ok to use the escort boat for speed assistance both 의도적으로 그리고 during the entire swim) to encourage Brittany King to finish the swim in a wetsuit. I used 'generous' for several reasons. First, the pilot putatively could have made more of a profit by acting hardcore and terminating the swim by discouraging her from getting back in with a wetsuit. Second, when the pilot encouraged her to put on a wetsuit and get back in, he was communicating that doing so is OK, that it is not an offense, that it would be better to kit up and complete the swim in non-channel attire than to turn the escort boat around and head home.